|
|
| Author |
柴杰 (著)
|
|---|
| Source |
中國佛學=The Chinese Buddhist Studies
|
|---|
| Volume | n.02 |
|---|
| Date | 2021 |
|---|
| Pages | 130 - 139 |
|---|
| Publisher | 中國佛學院 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.zgfxy.cn/
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 密教; 漢譯本; 孔雀王咒; 《孔雀明王經》 |
|---|
| Abstract | 《孔雀明王經》漢譯本現存六部，其中號為鳩摩羅什之譯本實出中土偽經，僧伽婆羅譯本、義凈譯本及不空譯本為同本異譯，而失譯《大金色孔雀王咒經》與失譯《佛說大金色孔雀王咒經》則另屬不同底本。《孔雀明王經》漢譯本之間的內容有同有異，將之與孔雀王本生故事互參，知帛尸梨蜜多羅譯《大金色孔雀王咒經》《佛說大金色孔雀王咒經》實出兩個不同底本。除去羅什本外，《孔雀明王經》之五部現存漢譯本應屬于三個不同來源。此經之所以會有如此多的漢譯本，當與“陀羅尼”譯本精準度的提升及密教在中土的發展息息相關。 |
|---|
| Table of contents | 一、問題的提出 130
二、《孔雀明王經》文本種類及漢譯本的底本 132
三、《孔雀明王經》諸本異同之比較 133
四、《大金色孔雀王咒經》與孔雀王本生故事之比較研究 135
五、《孔雀明王經》漢本多出之歷史原委 137
六、 結語 139 |
|---|
| Hits | 342 |
|---|
| Created date | 2023.07.18 |
|---|
| Modified date | 2023.07.18 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
