Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks
 


Extra service
Tools
Export
圓鏡、玄鏡、水月鏡──華嚴鏡喻析探
Author 周玟觀 (著)
Source 2022華嚴專宗國際學術研討會論文集下冊
Date2022
Pages377 - 392
Publisher財團法人臺北市華嚴蓮社
Publisher Url https://www.huayen.org.tw/index.aspx
Location臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan]
Content type會議論文=Proceeding Article
Language中文=Chinese
Note作者為中興大學中文系副教授
Keyword鏡喻; 概念譬喻; 映照模型; 認知圖式; 重重無盡
Abstract 鏡為日常重要用物,透過鏡鑑反映物像的特性用以自照或照物。古人用鏡,常取喻於鏡,鏡之譬喻,亦通中外。吾人可聯想到許多著名的傳說、神話與民間小說出現特殊的鏡子,或可辨人之美醜、鑑照肉眼所看不見的疾病,或照顯藏諸內心之真實物像或聲音,乃至可以辨識人物真假。可說鏡子除了照形,亦為鑑真之物。鏡子之喻在漢語傳統經史典籍中,亦常見其重要表述,如以民為鑑、殷鑑不遠之語,唐太宗以直諫之名臣魏徵為鑑,亦為鏡之名喻。此外,道家莊子有「至人用心若鏡,不將不迎,應而不藏,故能勝物而不傷」之語以明聖人虛心應物之理;佛教有「法鏡」、「智鏡」、「如實空鏡」、「大圓鏡智」等專有名相,可知用鏡為喻實為中國傳統思想家常用之譬喻,且具有特定的思想意義與文化象徵。儒家之鏡喻,六朝之前多意指以史、以人為鑑戒,如「明鏡者,所以察形也;往古者,所以知今也」,「忠臣孝子,覽照前世,以為鏡誡。能盡忠於國,事君無二」等語皆以人以史為鏡喻之例。唐宋以降,以心為鏡之喻大量出現,特別是宋明理學家的心性之論,不論是以鏡為心源或是磨鏡以喻工夫,皆為其特色,此與佛教之以鏡喻心之說不無關係。
本文為筆者鏡喻之漢語文化溯源系列研究之一,漢語中的鏡鑑之喻如何轉為心鏡之喻,佛教之鏡喻與影響當是重要的研究範疇。本文採取譬喻語言學的跨域映射為基礎分析工具,以華嚴文獻為討論對象,分析華嚴經教中的四類鏡喻,漢譯華嚴經典中的明鏡喻心與鏡中像喻;華嚴中土著述中的圓鏡喻智與十鏡之喻。從概念譬喻之映照模型分析其取喻角度之異同,用以辨析用鏡為喻之思維,知思想文獻中之用喻非徒文飾,往往反映其文化思維。同時延伸討論華嚴鏡喻之獨特性。首先討論漢傳譯經與中土著述中華嚴鏡喻的四種類型,從中可見華嚴豐富多元的取喻於鏡之形態,而其中明鏡、鏡中像與圓鏡喻智等喻皆通見於其他佛教經教,為佛教文化常見之常規譬喻。獨最能彰顯華嚴思想者實屬十鏡說。論此最詳者以澄觀《華嚴法界玄鏡》為代表。故其次以十鏡為討論中心,並論十鏡喻與帝珠、剎塵同喻重重無盡義,析論其何以用多重來源以喻奧義,同時從討論所得亦可見華嚴用喻之特色。由是觀之,聚焦特定經典之譬喻文化溯源,可以更為細緻地看出用鏡為喻的古漢語文化特色。
Table of contents一、前言 378
二、鏡喻的文化溯源與考察 379
三、華嚴之鏡喻類型 381
(一)漢傳譯經的兩類鏡喻 382
1.取喻鏡體 382
2.取喻鏡像 382
(二)中土著述的兩類鏡喻 385
1.圓鏡喻智 385
2.十鏡交映喻無盡 386
四、鏡與諸喻共明重重無盡之義 387
(一)帝珠鏡塵諸喻共陳一義 387
(二)非世喻能喻與境境相望義 389
五、小結 390

Hits94
Created date2024.01.18
Modified date2024.01.18



Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE

Notice

You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.
691675

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse