 |
|
|
|
|
|
|
金剛般若波羅蜜經鉛字復刻版：大英圖書館館藏之唐咸通九年版=Letterpress printing of the Diamond Sutra:Tang Xiantong ninth year edition from British Library Collection |
|
|
|
| Author |
釋迦牟尼 (作)
;
須菩提 (作)
;
鳩摩羅什 (譯)
;
陳燕靜 (編輯)
|
|---|
| Edition | 初版 |
|---|
| Date | 2024.05 |
|---|
| Pages | 36 |
|---|
| Publisher | 陳燕靜(獨立出版) |
|---|
| Location | 臺中市, 臺灣 [Taichung shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 書籍=Book |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 本書為純手工製作，鉛字活版印刷。
《大英金剛經》鉛字復刻展相關。 |
|---|
| Abstract | 【大英金剛經之鉛字復刻版】
現存歷史悠久的《金剛般若波羅蜜經》繁體中文版，分別為：
一、唐咸通九年版(西元868年)，目前典藏在英國大英圖書館(British Library)，大眾可以從官網下載深具歷史感的電子版。瑞成書局2007年出版景印經文版(藍皮線裝)
二、南宋開慶元年(西元1259年)，理宗下令太平壽聖寺主持釋延福校勘鳩摩羅什翻譯的《金剛經》，目前典藏在國立故宮博物院，是館藏中最早的宋刊本。聯經復刻出版
三、元代至正元年(西元1341年)，中興路資福寺《金剛般若波羅蜜經》刊本，目前典藏在國家圖書館，是世界上現存最早的木刻、朱墨雙色套印的經典之作。聯經復刻出版
唐咸通九年版全文大約5,274字，是現存最早、也是最接近後秦三藏法師鳩摩羅什兼顧文字原意和流暢度的譯本，不用在「應云何住、云何應住」做無意義的文字考究，也沒有「梁昭明太子加分其目」真偽的困擾。基於返璞歸真的初心，我用最艱難的：「鉛字、活版印刷」復刻，堅持用這個方式的原因是：也許未來中文鑄字行會成為博物館的典藏之一，這本《金剛般若波羅蜜經》鉛字復刻版，也可能成為最後幾本，或是最後一本用繁體中文鉛字製作的書籍。
打開《金剛般若波羅蜜經》鉛字復刻版時，請你用手指觸碰每一個從攝氏300度高溫鑄字機裡製作出來，充滿著重量的正楷二號鉛字。再想像東鑫印刷廠洪東漢先生用畢生職人工藝，操作活版印刷機「喀~喀~」作響的印出含有墨香的經文。藉由眼球的轉動、唇齒的震動，沈靜的念一遍淨口業真言：「脩唎、脩唎、摩訶脩唎、脩脩唎、娑婆訶」表達對佛法的恭敬。
在充滿變動的時代，以為的日常，原來是無常。「云何降伏其心」？當你書寫、受持讀誦、為人解說《金剛般若波羅蜜經》而感受到不可思議、不可稱量、無邊功德，或是產生不驚、不怖、不畏的勇氣與豁達時，驅使你正向前進的是源自於：你相信自己的那顆初心，是你成就了更好的自己！
【跋之繁體中文鉛字書之倒數】
佛陀在西元前四〜五百年之間，透過與長老須菩提的對話，闡述不可思議的《金剛般若波羅蜜經》。佛陀涅槃之後(西元前544年)阿難憑藉著超強的記憶力，口述還原當時的情況，再透過文字紀錄成為：《金剛般若波羅蜜經》。
後秦弘始三年(西元401年)，三藏法師鳩摩羅什抵達長安，以國師之尊宣揚佛法，翻譯的《金剛般若波羅蜜經》，在當時的影響力，絕對是無庸置疑的。
佛教的發展在唐朝達到鼎盛，咸通九年(西元868年)，王玠為了雙親，敬造(出資製作)後秦三藏法師鳩摩羅什所譯的《金剛般若波羅蜜經》，歷經三十多道工序：寫樣、雕刻、刷印、裝訂……等，將卷軸(經書)普施於大眾。
這個在當時廣為流傳的版本，直到清朝(西元1907年)在中國甘肅省敦煌莫高窟的藏經洞裡被發現再被帶到歐洲，目前保存在英國的大英圖書館(British Library)裡。
我不清楚是什麼力量驅使我做這件事，是前世輪迴中，我在佛陀座前諦聽過？是某個兵荒馬亂的年代，我為了求取心安而讀誦過？又或者，我曾是恆河裡的一顆頑沙？抑或三千大千世界裡的微塵？
最近一本用繁體中文鉛字製作的書籍是張大春老師耗時三年，在2019年7月完成的詩集《活葉集》，轉眼已是距今五年前的故事。
但我知道：《大英金剛經。鉛字復刻版》有可能是：繁體中文鉛字排版，搭配活版印刷的倒數之作。我衷心的希望：這不是最後一本繁體中文鉛字，但我不知道下一本在哪裡？
讀經，沒有空間限制、沒有時間束縛，期待集眾人之力完成的鉛字復刻版能流傳後世、永被讀誦，所集功德祈願四海永清、人心安定。「虛空有盡。我願無窮」 |
|---|
| ISBN | 9786260128678 (精裝) |
|---|
| Hits | 113 |
|---|
| Created date | 2024.07.03 |
|---|
| Modified date | 2024.07.03 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
