| |
|
|
|
|
|
General introduction (總論) |
|
| NO. |
Chinese |
English |
Japanese |
German |
French |
| |
| 1. |
佛教人物
|
Buddhist
|
仏教人物
|
Buddhist
|
Bonze
|
| |
| 2. |
佛教女性
|
Buddhist Woman
|
仏教女性
|
buddhistische Frau
|
Bouddhiste
|
| |
| 3. |
佛教與性別
|
Buddhism and Gender
|
仏教と性別
|
Buddhismus und Geschlecht
|
Bouddhisme et Sexe
|
| |
| 4. |
佛教心理學
|
Buddhist Psychology
|
仏教心理学
|
buddhistische Psychlologie
|
Pyschologie du Bouddhisme
|
| |
| 5. |
佛教文學
|
Buddhist Literature
|
仏教文学
|
buddhistische Literatur
|
Littérature du Bouddhisme
|
| |
| 6. |
佛教宗派
|
Buddhist Sects
=
Buddhist Schools
|
仏教宗派
|
buddhistische Schulen
|
Sectes Bouddhique
=
École du Bouddhisme
|
| |
| 7. |
政教關係
|
Buddhism and Politics
|
仏教と政治
|
Buddhismus und Politik
|
Bouddhisme et Politique
|
| |
| 8. |
語言學
|
Linguistics
|
言語学
|
Linguistik
|
Linguistique
|
| |
| 9. |
佛教音樂
=
梵唄
|
Buddhist Music
=
bhasa
|
仏教音楽
|
buddhistische Musik
|
Musique Bouddhique
|
| |
| 10. |
佛教倫理學
|
Buddhist Ethics
|
仏教倫理学
|
buddhistisches Ethik
|
Morale Bouddhique
=
Éthique Bouddhique
|
| |
| 11. |
佛教環保
|
Buddhist Environmentalism
=
Environmental Ethics
|
|
das buddhistische Umweltschutz
|
Écologisme Bouddhique
|
| |
| 12. |
佛教生態學
|
Buddhist Ecology
|
仏教生態学
|
buddhistische Ökologie
|
Écologie Bouddhique
|
| |
| 13. |
佛教教育
|
Buddhist Education
|
仏教教育
|
buddhistische Bildung
|
Éducation Bouddhique
|
| |
| 14. |
佛教飲食
|
|
仏教飲食
|
die buddhistische Diät
|
Alimentation Bouddhique
|
| |
| 15. |
佛教儀軌
|
Buddhist Rituals
|
仏教儀式
|
buddhistische Rituale
|
Rituel Bouddhique
|
| |
| 16. |
佛教禮儀
=
佛門行儀
|
Buddhist Norms
|
|
buddhistische Etikette
|
Norme pour les Bouddhistes
|
| |
| 17. |
佛教經典
|
Sutra
=
Buddhist Scriptures
|
仏典
|
Sutra
=
Lehrreden
|
Écritures Bouddhiques
=
Sutra
|
| |
| 18. |
經典目錄
=
經錄
|
Catalogue of Sutras
|
|
Das Katalog des Sutra
|
Catalogue des l'Écritures Bouddhique
|
| |
| 19. |
經典結集
|
Sutra's Collection
=
Samgiti
=
Sangayana
|
|
Die Sammlung des Sutra
|
Collection d'Écriture Bouddhique
=
Collection de Sut
|
| |
| 20. |
佛典數位化
|
Buddhist Scripture Digitization
|
|
Buddhistische Bibel Digitization
|
|
| |
| 21. |
疑經
|
Suspicious Scripture
=
Buddhist Apocrypha
|
疑経
|
Apokryphische Schriften der Bibel
|
Écritures Apocryphes
|
| |
| 22. |
偽經
|
Spurious Scripture
|
偽経
|
Pseudepigraphie
|
Faux Écritures
|
| |
| 23. |
譯經
|
The Translation of Sutra
|
訳経
|
Die Übersetzung des Sutra
|
Traduction de les Écritures
|
| |
| 24. |
釋經
|
The Explanation of Sutra
|
釈経
|
Die Erklärung des Sutra
|
Explication d'Écritures
|
| |
| 25. |
佛教與科學
|
Buddhism and Science
|
仏教と科学
|
Buddhismus und Wissenschaft
|
Science et Bouddhisme
|
| |
| 26. |
佛教經濟
=
寺院經濟
|
Buddhist Economics
|
寺院経済
|
buddhistische Ökonomie
|
Économique Bouddhique
|
| |
| 27. |
佛教組織
|
Buddhist Organization
|
仏教組織
|
buddhistische Organisation
|
Organisation Bouddhique
|
| |
| 28. |
佛教醫學
|
Buddhist Medicine
|
仏教医学
|
buddhistische Medizin
|
Médecine Bouddhique
|
| |
| 29. |
佛學名相
|
Buddhist Terminology
|
|
buddhistsiche Terminologie
|
Terminologie du Bouddhisme
|
| |
| 30. |
宗教法規
|
Religious Laws
|
宗教法規
|
die religiöse Gesetze
|
Canon
|
| |
| 31. |
編年史
=
年代記
|
Chronicle
|
編年史
|
Chronik
|
Chronique
|
| |
| 32. |
高僧傳
|
Hagiography
|
|
Biographien hervorragender Mönche
|
Hagiographie
|
| |
| 33. |
傳記
|
Biography
|
伝記
|
die Biographie
|
Biographie
|
| |
| 34. |
佛教哲學
|
Buddhist Doctrines
=
Buddhist Philosophy
|
仏教哲学
|
die buddhistische Philosophie
|
Philosophie Bouddhique
|
| |
| 35. |
佛教教義
|
Buddhist Doctrines
=
Buddhist Teachings
|
仏教教義
|
die buddhistische Lehre
|
Doctrine de la bouddhisme
|
| |
| 36. |
佛學研究
=
佛教學
|
Buddhist Studies
=
Buddhology
|
仏教研究
|
die buddhistische Studien
=
die Buddhismuskunde
=
die
|
Études bouddhistes
=
Bouddhologie
|
| |
| 37. |
方法論
|
Methodology
|
方法論
|
die Methodologie
|
Méthodologie
|
| |
| 38. |
本體論
|
Ontology
|
本体論
|
die Ontologie
|
Ontologie
|
| |
| 39. |
心性論
|
Mind-Nature Ontology
|
心性論
|
|
|
| |
| 40. |
認識論
|
Epistemology
|
認識論
|
die Epistemologie
|
Épistémologie
|
| |
| 41. |
因明學
=
論理學
|
Buddhist Logics
=
Hetuvidya
|
因明
|
die buddhistische Logik
|
Logique indienne
=
Hetuvidya
|
| |
| 42. |
宇宙觀
=
世界觀
|
Cosmosology
|
世界観
|
die Weltanschauung
|
Cosmologie de la bouddhisme
|
| |
| 43. |
詮釋學
|
Hermeneutics
|
詮釈学
|
die Hermeneutik
|
Herméneutique
|
| |
| 44. |
圖像學
|
Iconography
|
図像学
|
die Ikonographie
|
Icongraphie
|
| |
| 45. |
文獻學
|
Philology
|
文献学
|
Philologie
|
Philologie
|
| |
| 46. |
版本學
|
Bibliology
|
版本学
|
Bibliologie
|
Historiographie
|
| |
| 47. |
佛教寺志
|
Buddhist Temple Gazetteer
|
|
Geographisches Index des Buddhistische Tempel
|
|
| |
| 48. |
佛教寺院
|
Buddhist Temple
=
Buddhist Monastery
|
仏教寺院
|
der buddhistische Tempel
|
Temple bouddhiste
|
| |
| 49. |
修行方法
=
修行法門
|
Practice
|
|
Praxis
|
Entraînement
|
| |
| 50. |
道次第
=
修行次第
|
Bhavanakrama
|
|
Bhavanakrama
|
|
| |
| 51. |
佛教信眾
|
Buddhist
|
|
das Buddhist
=
buddhistischen Glaubens
|
Les croyantes bouddhistes
|
| |
| 52. |
寺院管理
=
道場管理
=
僧團管理
|
Monastery Management
|
寺院管理
|
Kloster Management
|
|
| |
| 53. |
佛教服飾
|
Buddhism Apparel
|
仏教服飾
|
Buddhistische Kleidungen
|
Vêtements bouddhistes
|
| |
| 54. |
僧服
|
Buddhist Robe
|
僧服
|
Buddhistische Roben
|
Bure bouddhiste
|
| |
| 55. |
文化事業
|
Cultural Industry
|
文化事業
|
Kulturindustrie
|
|
| |
| 56. |
巴利佛教
|
Pali Buddhism
|
|
Pali Buddhismus
|
Bouddhisme Pali
|
| |
| 57. |
佛教思想
|
Buddhist Thought
|
仏教思想
|
Gedanken des Buddhismus
|
Philosophie du Bouddhisme
|
| |
| 58. |
漢譯佛典
|
Chinese translations of Buddhist scripture
|
漢訳仏典
|
Buddhistische Bibel der Chinesische Übersetzung
|
Traduction chinoise d'Écritures Bouddhistes
|
| |
| 59. |
寺院教育
|
Monastery Education
|
寺院教育
|
Kloster Bildung
|
éducation en temple
|
| |
| 60. |
佛教遺跡
|
ruins of the buddhist
=
remains of buddhist
|
仏教遺跡
|
buddhistische Ruinen
=
buddhistische Überreste
|
|
| |
| 61. |
佛家邏輯
|
Buddhist logic
|
|
Buddhistische Logik
|
|
| |
| 62. |
佛教文化
|
Buddhist Culture
|
仏教文学
|
Buddhistische Kultur
|
Civilisation Bouddhique
=
Culture Bouddhique
|
| |
| 63. |
佛教文獻
|
Buddhist Literature
|
仏教文献
|
Buddhistische Literatur
|
Bibliographie du Bouddhisme
|
| |
| 64. |
佛教信仰
|
Buddhist Beliefs
|
仏教信仰
|
Buddhistische Glauben
|
Foi bouddhiste
|
| |
| 65. |
佛教圖書
|
Buddhist Book
|
仏教書籍
|
Buddhistische Bücher
|
Livre du bouddhisme
|
| |
| 66. |
般若思想
|
Panna Thought
|
般若思想
|
Prajna Denken
|
|
| |
| 67. |
佛教儀禮
|
Buddhist Rite
|
仏教儀礼
|
Buddhistisches Ritus
|
|
| |
| 68. |
僧伽制度
|
Sanga system
|
僧伽制度
|
Sanga System
|
|
| |