|
|
|
|
竺佛念所“譯”大乘經典的計算機輔助文本分析研究=A Computer-aided Analysis on Zhu Fonian’s Translation of Mahāyāna Sūtras |
|
|
|
| 著者 |
林乾 (著)
|
|---|
| 掲載誌 |
世界宗教文化=The Religious Cultures in the World
|
|---|
| 巻号 | n.6 |
|---|
| 出版年月日 | 2020 |
|---|
| ページ | 16 - 22 |
|---|
| 出版者 | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
|---|
| 出版サイト |
http://iwr.cass.cn/
|
|---|
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| ノート | 林乾，青島大學歷史學院副教授;何書群(Michael Radich)，海德堡大學跨文化研究中心教授。 |
|---|
| キーワード | 竺佛念; 大乘佛經; 疑偽經; 說法師; 計算機文本分析 |
|---|
| 抄録 | 本文通過計算機文本分析工具TACL全面地分析了竺佛念的《十住斷結經》《菩薩處胎經》《中陰經》和《菩薩瓔珞經》,在《十住斷結經》和《菩薩瓔珞經》中發現較多的抄襲內容,并通過分析這幾部經文中的不同尋常之處,認為這四部經有可能都是竺佛念自己編寫而不是翻譯的。 |
|---|
| 目次 | 一、文本與研究方法 17
二、討論 18
(一)T309《十住斷結經》 18
(二)T656《菩薩瓔珞經》 19
(三)襲用的各種形式 19
(四)T384《菩薩處胎經》和 T385《中陰經》 20
三、結論與展望 22 |
|---|
| ISSN | 10076255 (P) |
|---|
| ヒット数 | 327 |
|---|
| 作成日 | 2021.12.29 |
|---|
| 更新日期 | 2024.03.11 |
|---|
|
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
