|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
雲南大理梵文文獻的釋讀與研究——以“至正四年追為亡人楊觀音護神道碑”為例=A Study about Sanskrit Inscription Discovered in Dali，Yunnan — Based on the Case of Zhizhengsinian zhuiwei wangrenyangguanyin hushendaobei |
|
|
|
| 著者 |
張夢妍 (著)=Zhang, Men-gyan (au.)
;
劉震 (著)=Liu, Zhen (au.)
|
|---|
| 掲載誌 |
復旦學報 (社會科學版)=Fudan Journal (Social Sciences Edition)
|
|---|
| 巻号 | n.3 |
|---|
| 出版年月日 | 2020 |
|---|
| ページ | 93 - 101 |
|---|
| 出版者 | 復旦學報編輯委員會 |
|---|
| 出版サイト |
http://www.fdwkxb.fudan.edu.cn/CN/volumn/home.shtml
|
|---|
| 出版地 | 上海, 中國 [Shanghai, China] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| ノート | 張夢妍，復旦大學文史研究院博士研究生。
劉震，復旦大學文史研究院研究員，復旦大學“甘地與印度研究”中心主任。 |
|---|
| キーワード | 梵文碑=Sanskrit inscriptions; 佛頂尊勝陀羅尼=Uṣṇīṣavijaya Dhāraṇī; 惡趣凈空=Durgatiparisodhanatantra; 大理=Dali |
|---|
| 抄録 | 本文在回顧雲南地區梵文文獻的釋讀與先行研究的基礎上，以"至正四年追為亡人楊觀音護神道碑"為例，對其中梵文《佛頂尊勝陀羅尼》及附加文本進行校勘、整理與考訂。同時，通過與參校本的比對，說明元代在云南、居庸關，以及高麗、尼泊爾等相當廣闊的地域範圍內，梵文《佛頂尊勝陀羅尼》廣泛流布的情況，以期對其中所包含的佛教傳播信息有所揭示。此外，對其中的附加文本的溯源，揭示了尊勝咒與惡趣清凈陀羅尼組合使用的趨勢。這種趨勢是與藏譯文獻中"惡趣凈空坦特羅"（■）類文本在相當長的時間裡，層出不窮的翻譯與注釋及其所帶來的深遠影響有著密不可分的聯繫。
This article is trying to discuss about the Sanskrit inscriptions discovered in Yunnan, especially in Dali. Based on the previous and current researches，we will take one piece of inscription as example, which is called Zhizhengsinian zhuiwei wangrenyangguanyin hushendaobei. Focused on this inscription, philological study such as diplomatic edition, critical edition and translation work will be done. Through the textual comparison between the inscriptions of Yunnan and that of other places like Juyongguan, Koryo, and Nepal, the communication that occurred in the network of Buddhist tantra in these regions, especially that about will be clarified. To trace to the source of the additional texts, the relationship between and is found. It may imply the influence which was made by the translation and annotation related to the during a long period history. |
|---|
| 目次 | 一、關於雲南大理梵文文獻的先行研究 93
二、“至正四年追為亡人楊觀音 護神道碑”的轉寫、比勘與整理 95
三、釋讀比勘分析與結論 99
四、餘論 100 |
|---|
| ISSN | 02570289 (P) |
|---|
| ヒット数 | 6 |
|---|
| 作成日 | 2024.04.26 |
|---|
| 更新日期 | 2024.04.29 |
|---|
 |
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
|
|
