|
|
|
|
四川博物院藏張大千集回鶻文《別譯雜阿含經》殘卷研究 |
|
|
|
| 著者 |
張玉丹 (著)
;
張鐵山 (著)
|
|---|
| 掲載誌 |
文獻=The Documentation
|
|---|
| 巻号 | n.1 |
|---|
| 出版年月日 | 2024 |
|---|
| ページ | 155 - 169 |
|---|
| 出版者 | 中國國家圖書館 |
|---|
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| キーワード | 四川博物院; 張大千; 回鶻文; 《別譯雜阿含經》 |
|---|
| 抄録 | 1941年3月，張大千赴敦煌莫高窟臨摹歷代壁畫。在敦煌期間，張大千收集到一些寫經殘片，現藏四川博物院典藏部。在張大千記錄敦煌石窟的兩個工作筆記本中，夾著58件漢文、回鶻文、西夏文、藏文殘片。文章介紹四川博物院藏張大千集敦煌寫經殘片的情況。從文獻學角度首次刊布編號Z19-1（正面）、Z19-2（背面）這一殘卷，重點對背面（Z19-2）的回鶻文進行轉寫，附以漢文原文，便于對照，并對全文進行注釋；探討殘片的版本、譯者和翻譯年代。 |
|---|
| 目次 | 一、四川博物院藏張大千集敦煌文書殘片概況
二、 編號Z19殘卷的轉寫與注釋
三、殘卷相關問題研究
(一)該殘片的版本、譯者和翻譯年代
(二)回鶻文譯本的翻譯方式及夾寫漢字現象 |
|---|
| ISSN | 10000437 (P); 10000437 (E) |
|---|
| ヒット数 | 181 |
|---|
| 作成日 | 2024.07.08 |
|---|
| 更新日期 | 2024.07.08 |
|---|
|
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
