サイトマップ本館について諮問委員会お問い合わせ資料提供著作権について当サイトの内容を引用するホームページへ        

書目仏学著者データベース当サイト内
検索システム全文コレクションデジタル仏経言語レッスンリンク
 


加えサービス
書誌管理
書き出し
『般若経』における正性に確定した者の発心をめぐって -- 『般若経』諸註釈書の解釈方法について=The Transmission of a Sūtra and its Interpretation : On the Passage ""samyaktvaniyamam avakrāntah"" in the Aştasāhasrikā
著者 鈴木健太 (著)
掲載誌 インド哲学仏教学研究=インド テツガク ブッキョウガク ケンキュウ=Studies of Indian Philosophy and Buddhism, Tokyo University
巻号v.10
出版年月日2003.03
ページ32 - 45
出版者東京大学インド哲学仏教学研究室=Dpt. Of Indian Philosophy and Buddhist Studies, Tokyo University
出版サイト http://www.l.u-tokyo.ac.jp/intetsu/index.html
出版地東京, 日本 [Tokyo, Japan]
資料の種類期刊論文=Journal Article
言語日文=Japanese
抄録In the second chapter of the Aşţasāhasrikāprajñāpāramitāsūtra (AsP), we come across a passage which seemingly contains a contradiction about the possibility for disciples (śrāvakas) who have definitely entered the stream (samyaktvaniyamam avakrāntah) to attain supreme enlightenment (samyaksambodhi). There the Buddha speaks as follows: ""(1) Those gods who have not yet resolved to attain supreme enlightenment should do so. (2) However, those who have definitely entered the stream are unable to resolve to attain supreme enlightenment.... (3) Nevertheless, I am delighted to approve of them as well.... (4) For the most supreme teachings should be attained rather than supreme ones (visişţebhyah dharmebhyah)."" Needless to say, traditional interpretations by commentators on this text should provide leads for gaining an appropriate understanding of these complicated passages, which concern the fundamental position of the sutra regarding whether or not it admits of the existence of those who are denied the ability to attain enlightenment. As a result of comparing the interpretations provided by the three extant commentaries, the Abhisamayālamkārāloka (AAA), the Sārottama(SA), and the Mahāprajñāpāramitopadeśa (MP), and paying particular attention to the original passages of the sutra on which the respective commentaries seem to have been based, I have obtained two important findings. First, there is a difference in the original passages of the sūtra as quoted in the three commentaries, with two lacking the term dharmebhyah. Secondly, the understanding of this phrase also varies, with the AAA and the MP taking an almost identical stance and the SA taking a different position. In the sūtra to which Haribhadra, the author of the AAA, refers, and which is different from the AsP currently available to us (which is translated above), the word dharmebhyah is missing. In this passage, Haribhadra regards the word vişişţebhyah as supreme friends (kalyānamitra) and interprets passage (2) as intentional, reading the phrase ""visişţebhyah dharmebhyah"" as ""on the basis of supreme friends, one should resolve to attain the most supreme teachings."" The MP shows remarkable agreement with the AAA in that it too lacks the word dharmebhyah in the original sūtra, takes vişiştebhyah as a person, and interprets (2) as suppositional, with only a slightly different understanding of the whole passage as ""supreme people should resolve to attain the most supreme teachings"" The SA, on the other hand, commenting on the passage in the original sūtra which explicitly has the word dharmebhyah, exhibits the totally different understanding that the people indicated by passages (2) and (3) are different and does not interpret them as ""intentional."" Details of the background behind the concordance of the AAA with the MP and their disagreement with the SA in their manner of interpretation and in regard to the original passages is very difficult to clarify, but this example suggests that a sūtra and its interpretation may have been transmitted simultaneously.
ISSN09197907 (P)
ヒット数336
作成日2008.11.25
更新日期2021.08.31



Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。IEではこの検索システムを表示できません。

注意:

この先は にアクセスすることになります。このデータベースが提供する全文が有料の場合は、表示することができませんのでご了承ください。

修正のご指摘

下のフォームで修正していただきます。正しい情報を入れた後、下の送信ボタンを押してください。
(管理人がご意見にすぐ対応させていただきます。)

シリアル番号
169386

検索履歴
フィールドコードに関するご説明
検索条件ブラウズ