 |
|
|
|
|
|
|
莫高窟北區B128窟出土回鶻文《八十華嚴》殘頁研究 |
|
|
|
| 著者 |
張鐵山
|
|---|
| 掲載誌 |
中央民族大學學報(哲學社會科學版)=Journal of the Central University for Nationalities(Philosophy and Social Sciences Edition)
|
|---|
| 巻号 | v.30 n.4 (總號=n.149) |
|---|
| 出版年月日 | 2003 |
|---|
| ページ | 112 - 115 |
|---|
| 出版者 | 中央民族大學期刊社 |
|---|
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| キーワード | 莫高窟; 八十華嚴; 敦煌文獻=敦煌遺書=敦煌寫本=敦煌卷子; 敦煌佛教=敦煌學=Dunhuang Buddhism; 譯經=The Translation of Sutra; 華嚴經=大方廣佛華嚴經=Buddhavatamsaka Sutra=Gandavyuha Sutra; 回鶻佛教=回紇佛教=突厥佛教=維吾爾族佛教; 大陸佛教; 莫高窟北區=northern division in Mogaoku; 回鶻文=Uighur Script |
|---|
| 抄録 | 敦煌莫高窟北區B128窟，曾出土一件回鶻文《八十華嚴》殘頁。對該殘片回鶻文原文，進行拉丁字母轉寫、漢譯和註釋，並對其翻譯年代、版本和翻譯方式等問題，提出自己的看法，將促進回鶻語文及其佛教研究的發展。
A Fragment of Buddhavatamsaka sutra in Uighur script discovered in B128 Cave at the northern division is published first time in this paper. Here the author gives his transliteration in Latin letters, the translation in Chinese and explanatory notes for the Buddhist sutra fragment. The times of the Uighur translation of the sutra, its edition and translation way are also discussed.
|
|---|
| 目次 | 回鶻文原文拉 字母轉寫 113
漢譯文 114
漢文原文 114
回鶻文原文注釋 114
對相關問題的探討 114 |
|---|
| ISSN | 10058575 (P) |
|---|
| 研究種類 | 文獻資料; 考古 |
|---|
| 研究年代 | 中國-待考 |
|---|
| 研究地域 | 甘肅(敦煌莫高窟北區洞) |
|---|
| ヒット数 | 309 |
|---|
| 作成日 | 2004.05.21
|
|---|
| 更新日期 | 2019.11.12 |
|---|
 |
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
