サイトマップ本館について諮問委員会お問い合わせ資料提供著作権について当サイトの内容を引用するホームページへ        

書目仏学著者データベース当サイト内
検索システム全文コレクションデジタル仏経言語レッスンリンク
 


加えサービス
書誌管理
書き出し
試析《維摩詰所說經》與《說無垢稱經》不同的翻譯風格
著者 范晶晶 (著)=Fan, Jing-jing (au.)
掲載誌 世界宗教文化=The Religious Cultures in the World
巻号n.2
出版年月日2013.04
ページ108 - 111
出版者中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社
出版サイト http://iwr.cass.cn/
出版地北京, 中國 [Beijing, China]
資料の種類期刊論文=Journal Article
言語中文=Chinese
ノート作者為北京大學中文系比較文學專業博士
キーワード維摩詰所說經; 說無垢稱經; 鳩摩羅什; 玄奘; 翻譯; 風格
抄録本文主要比較《維摩詰所說經》與《說無垢稱經》的不同翻譯風格,以此探討佛經翻譯中的一些問題。
目次一、簡潔與繁複 108
二、歸化與異化 109
三、傳教與翻譯 110
結語:意譯與直譯 111
ISSN10076255 (P)
ヒット数466
作成日2017.03.17
更新日期2024.03.08



Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。IEではこの検索システムを表示できません。

注意:

この先は にアクセスすることになります。このデータベースが提供する全文が有料の場合は、表示することができませんのでご了承ください。

修正のご指摘

下のフォームで修正していただきます。正しい情報を入れた後、下の送信ボタンを押してください。
(管理人がご意見にすぐ対応させていただきます。)

シリアル番号
571521

検索履歴
フィールドコードに関するご説明
検索条件ブラウズ