サイトマップ本館について諮問委員会お問い合わせ資料提供著作権について当サイトの内容を引用するホームページへ        

書目仏学著者データベース当サイト内
検索システム全文コレクションデジタル仏経言語レッスンリンク
 


加えサービス
書誌管理
書き出し
A fragment of an Old Uighur translation of the Śatapañcāśatka
著者 Zieme, Peter
掲載誌 創価大学国際仏教学高等研究所年報=Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University=ソウカ ダイガク コクサイ ブッキョウガク コウトウ ケンキュウジョ ネンポウ
巻号v.22
出版年月日2019
ページ333 - 343
出版者創価大学・国際仏教学高等研究所
出版サイト http://iriab.soka.ac.jp/publication/
出版地八王子, 日本 [Hachioji, Japan]
資料の種類期刊論文=Journal Article
言語英文=English
キーワードOld Uighur Buddhism; translation from Sanskrit into Old Uighur; Indian poet Mātṛceṭa; Śatapañcāśatka; metrical structure
抄録After introducing the knowledge of the Old Central Asian Uighurs about the Buddhist poet
Mātṛceṭa, the “father of Buddhist anthem literature”, and his work Varṇārhavarṇastotra
known from bilingual fragments (Sanskrit – Old Uighur) the author edits an Old Uighur
fragment of 28 lines in Uighur script of the Serindia Collection of the Institute of Oriental
Manuscripts of the Russian Academy of Sciences in St. Petersburg. It contains parts of a
translation of Mātṛceṭa’s Śatapañcāśatka, the stanzas 12 to 21 of the second chapter
(Hetustavaḥ). It can be safely shown that the Old Uighur version was translated directly from
Sanskrit in contrast to the majority of Buddhist texts that are mostly translated from Chinese.
ISSN13438980 (P)
ヒット数101
作成日2021.11.19



Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。IEではこの検索システムを表示できません。

注意:

この先は にアクセスすることになります。このデータベースが提供する全文が有料の場合は、表示することができませんのでご了承ください。

修正のご指摘

下のフォームで修正していただきます。正しい情報を入れた後、下の送信ボタンを押してください。
(管理人がご意見にすぐ対応させていただきます。)

シリアル番号
627818

検索履歴
フィールドコードに関するご説明
検索条件ブラウズ