サイトマップ本館について諮問委員会お問い合わせ資料提供著作権について当サイトの内容を引用するホームページへ        

書目仏学著者データベース当サイト内
検索システム全文コレクションデジタル仏経言語レッスン博物館リンク
 


加えサービス
書誌管理
書き出し
新出梵文倶舎頌(IV.3, V.27)と諸倶舎頌の関係
著者 田中裕成 (著)
掲載誌 対法雑誌=Journal of Abhidharma Studies
巻号v.2
出版年月日2021
ページ31 - 60
出版者対法雑誌刊行会
出版サイト https://sites.google.com/view/journalofabhidharmastudies
出版地神奈川, 日本 [Kanagawa, Japan]
資料の種類期刊論文=Journal Article
言語日文=Japanese
キーワード世親; 衆賢; 真諦; Abhidharmakośakārikā; ポタラ宮倶舎頌; 倶舎論; 阿毘逹磨蔵顕宗論; 阿毘逹磨倶舎釈論; 異読; 表業; 極微; 形色; 三世実有
抄録In 2016, a new manuscript of the Sanskrit text of the Abhidharmakośakārikā in the Potala Palace (AKK-Potala), along with photographs, was published by the Tibetan Palm Leaf Manuscript Institution ( 西蔵貝葉経研究所 ), and it was determined to be identical to the Tibetan translation of the AKK. However, I have discovered that this manuscript contains various deviations from the Gokhale manuscript. This paper presents a translation of a portion of the original Sanskrit text, namely two interesting passages (IV.3, V.27) that have been rewritten to fit the doctrine of Sarvastivada. The Abhidharmakośakārikā (Potala Palace collection) (AKK-Potala) also rewrites AKK IV.3, which preaches exactly the form (saṃsthāna), and AKK V.27, which preaches all phenomena in the three times truly exist. Furthermore, the *Abhidharmakośasamayapradīpikāśāstra (『阿毘逹磨蔵顕宗論』) rewrites the AKK IV.3 and removes AKK V.27. In addition, the Abhidharmakośakārikā (Chinese translation of Paramārtha) (AKK-PA) does not contain revisions of the AKBh, but only the verses in AKK IV.3 and AKK V.27 have been rewritten. From this evidence, we can see that the AKK-Potala and the AKK-PA may have been rewritten to preserve the face of Kashmiri Vaibhāsika. Moreover, we can understand the possibility that the different readings of AKK-PA were not rewritten by Paramārtha.
目次1.新出倶舎論頌写本(『ポタラ宮倶舎頌』)について
2.『倶舎頌』改変の意図
3.世親の形色批判に反論する『顕宗論』対応の五頌(AKK(Potala) IV.3.1–5)
4.世親の三世実有説批判に反論する未詳の三頌(AKK(Potala) V.27.1–3)
5.結論 ―毘婆沙師の顔を立てた『ポタラ宮倶舎頌』と『真諦倶舎頌』―
略号
参考文献
(付録)倶舎頌の表業形色説について漢訳比較版
ISSN24355674 (P); 24355682 (E)
DOI10.34501/abhidharmastudies.2.0_31
ヒット数1
作成日2022.11.18
更新日期2022.11.18



Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。IEではこの検索システムを表示できません。

注意:

この先は にアクセスすることになります。このデータベースが提供する全文が有料の場合は、表示することができませんのでご了承ください。

修正のご指摘

下のフォームで修正していただきます。正しい情報を入れた後、下の送信ボタンを押してください。
(管理人がご意見にすぐ対応させていただきます。)

シリアル番号
655931

検索履歴
フィールドコードに関するご説明
検索条件ブラウズ