|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
榆林窟“阿育王寺釋門賜紫僧惠聰住持窟記”重錄新識 - 基于光譜成像技術下的調查研究=Examination and Re-Transcription of Votive Inscriptions at the Yulin Grottoes about the Monk Hui Cong from Ashoka Temple - Based on Research Using Imaging Spectrometry |
|
|
|
| 著者 |
李國 (著)=Li, Guo (au.)
;
柴勃隆 (著)=Chai, Bo-long (au.)
|
|---|
| 掲載誌 |
敦煌研究=Dunhuang Research
|
|---|
| 巻号 | n.3 (總號=n.193) |
|---|
| 出版年月日 | 2022 |
|---|
| ページ | 1 - 8 |
|---|
| 出版者 | 敦煌研究編輯部 |
|---|
| 出版サイト |
http://www.dha.ac.cn/
|
|---|
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| ノート | 作者單位：敦煌研究院 |
|---|
| キーワード | 榆林窟=Yulin Grottoes; 漢文發愿文=votive inscriptions in Chinese; 西夏國慶五年=fifth year of Guoqing era during Western Xia; 瓜州阿育王寺=Ashoka Temple in Guazhou; 惠聰住持窟記=inscriptions about Hui Cong’s presiding over the renovations of Buddhist caves |
|---|
| 抄録 | 榆林窟第15、16兩窟遺存的西夏國慶五年“阿育王寺釋門賜紫僧惠聰”住持修窟漢文發愿文功德題記，是研究西夏在榆林窟重修洞窟的重要考古文獻資料。前賢雖有抄錄和校記，但遺漏訛誤頗多。通過采用非介入或無損多光譜技術在文物保護與科技考古領域應用的調查方法核校后即可辯證；原文所記國慶五年無誤，阿育王寺也應該在瓜州境內。
In caves 15 and 16 of the Yulin Grottoes, there are remains of several votive inscriptions about the monk Hui
Cong, “a Buddhist master in a purple kasaya from Ashoka Temple,” who presided over the renovations of Buddhist caves at this
site during the fifth year of the Guoqing era （1073） of the Western Xia dynasty. Scholars have previously recorded and collated
the inscriptions, but many omissions and mistakes exist in their early work. This study provides a new collation of the text following a non-invasive, nondestructive examination of the inscriptions using imaging spectroscopy, a method usually used in the
fields of cultural relic conservation and archaeology. The results verify that the inscriptions were written in the fifth year of the
Guoqing era, and confirm that Ashoka Temple was located in Guazhou. |
|---|
| 目次 | 一榆林窟第16窟天賜禮盛國慶五年題記校錄①
二西夏“國慶五年歲次癸丑”落款紀年題署問題
三惠聰住持窟記之阿育王寺的討論
四結語 |
|---|
| ISSN | 10004106 (P) |
|---|
| DOI | 10.13584/j.cnki.issn1000-4106.2022.03.004 |
|---|
| ヒット数 | 24 |
|---|
| 作成日 | 2023.04.07 |
|---|
| 更新日期 | 2023.04.07 |
|---|
 |
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
|
|
