サイトマップ本館について諮問委員会お問い合わせ資料提供著作権について当サイトの内容を引用するホームページへ        

書目仏学著者データベース当サイト内
検索システム全文コレクションデジタル仏経言語レッスンリンク
 


加えサービス
書誌管理
書き出し
A Chinese Traveler in Medieval Korea: Xu Jing’s Illustrated Account of the Xuanhe Embassy to Koryŏ
著者 Vermeersch, Sem (譯) ; Vermeersch, Sem (註) ; Vermeersch, Sem (引言)
出版年月日2016.04
ページ390
出版者University of Hawaii Press
出版サイト https://uhpress.hawaii.edu/
出版地Honolulu, HI, US [檀香山, 夏威夷州, 美國]
シリーズKorean Classics Library: Historical Materials
資料の種類書籍=Book
言語英文=English
ノートSem Vermeersch is associate professor in the Department of Religious Studies, Seoul National University, and the author of The Power of the Buddhas: The Politics of Buddhism during the Koryŏ Dynasty (2008).

Robert E. Buswell, Jr. holds the Irving and Jean Stone Endowed Chair in Humanities at the University of California, Los Angeles (UCLA), where he is also Distinguished Professor of Buddhist Studies in the Department of Asian Languages and Cultures and founding director of the university’s Center for Buddhist Studies and Center for Korean Studies.
抄録“The king and ministers, superior and inferior, move with ritual and refinement. When the king goes on an inspection tour, everyone has the correct ceremonial attributes and the divine flag [troops] gallop in front while armored soldiers block the road. The soldiers of the Six Divisions all hold their attributes. Although it is not completely in uniformity with classic rites, compared with other barbarians it is splendid to behold. This is why Confucius thought it would not be a shame to reside here. And is not moreover Kija's country a close relative of the hallowed dynasty?”

So observed the Song envoy Xu Jing in the official report of his 1123 visit to Korea—a rare eyewitness account of Koryŏ (918–1392) society in its prime. Officially, the purpose of Xu Jing's visit was to condole the new king, Injong, on the death of his father and present him with a letter of investiture; unofficially, he was tasked with persuading Injong to align with Song China against the newly emergent Jin dynasty. Although famous for its celadon and Buddhist paintings, the Koryŏ period is still very much terra incognita in world history because of the lack of translated source materials. The present work, the first fully annotated, complete translation of a key source text on Koryŏ, fills this gap.

Xu Jing spent a little more than a month in the Koryŏ capital, Kaesŏng, but he was a meticulous chronicler, compiling a veritable handbook on Koryŏ that is full of fascinating details found nowhere else on daily life, history, customs and manners, buildings, the military, food, among others. However, Xu Jing was not unbiased in his observations and supplemented his work with unreliable information from earlier chronicles—a fact often ignored in previous studies of the Illustrated Account. In a substantial introduction to his translation, Sem Vermeersch not only places this important work in its historical context, but also reveals both the sources used by the author and the merits and limits of his observations, allowing historians of medieval Korea to make fuller use of this singular primary source.
ISBN9780824856441 (hc)
DOI10.1017/S0041977X17000362
関連書評
  1. Book Review: A Chinese Traveler in Medieval Korea: Xu Jing’s Illustrated Account of The Xuanhe Embassy to Koryŏ. Translated, annotated, and with an introduction by Sem Vermeersch / McKillop, Beth (評論)
ヒット数333
作成日2023.05.31
更新日期2023.07.11



Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。IEではこの検索システムを表示できません。

注意:

この先は にアクセスすることになります。このデータベースが提供する全文が有料の場合は、表示することができませんのでご了承ください。

修正のご指摘

下のフォームで修正していただきます。正しい情報を入れた後、下の送信ボタンを押してください。
(管理人がご意見にすぐ対応させていただきます。)

シリアル番号
672022

検索履歴
フィールドコードに関するご説明
検索条件ブラウズ