|
|
| 著者 |
楊富學 (著)
;
熊一瑋 (著)
|
|---|
| 掲載誌 |
西域研究=Western Regions Studies
|
|---|
| 巻号 | n.02 |
|---|
| 出版年月日 | 2022 |
|---|
| ページ | 137 - 144, 172 |
|---|
| 出版者 | 《西域研究》编辑部 |
|---|
| 出版サイト |
http://www.xjass.com/y/node_320.htm
|
|---|
| 出版地 | 烏魯木齊, 中國 [Urumqi, China] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| キーワード | 福清科儀本; 《普度科儀》; 霞浦摩尼教; 呼祿法師; 回鶻 |
|---|
| 抄録 | 唐會昌三年（843）,唐武宗滅摩尼教，《閩書》記載有呼祿法師者，來入福唐（福清）。摩尼教由是輸入福建。學界一般認為“呼祿”即中古波斯語xrōhxwān（呼嚧喚）之音譯，筆者撰文認為“呼嚧喚”為官號，不可與作為教界職稱的“法師”并用，認為“呼祿”當為古突厥語Qutluγ的音譯，意為“吉祥”。但此說受到學界質疑。近期于福建福清市發現的摩尼教抄本《普度科儀》恰好有“東土摩呼祿慕阇”之記載，可與《閩書》相呼應。“呼祿慕阇”,如果將“呼祿”解釋為“呼嚧喚”,則“呼祿慕阇”就等同于“呼嚧喚慕阇”。慕阇和呼嚧喚同為摩尼教官號，前者為最高級別，呼嚧喚則地位較低，兩者相差很大無法并列用作人名，足證“呼祿”不可能為波斯語摩尼教官號“呼嚧喚”音譯的推論是可信的。揚州出土《唐故李府君墓志并序》中的羅呼祿、摩呼祿父子，雖為波斯人，但不應與摩尼教有什么關聯。福清本《香空寶懺》中的懺悔文、十戒等內容與回鶻文本《摩尼教徒懺悔詞》相似度極高，有助于進一步證實福建摩尼教是由回鶻高僧呼祿法師始傳的。“呼祿慕阇”又被稱作“嗣教明師”,當指法師將波斯摩尼教轉化為中土摩尼教，具有繼往開來的身份，能具備這一身份者唯有開摩尼教于福建之回鶻高僧“呼祿法師”可擔當之。 |
|---|
| 目次 | 一 “呼祿”為“呼嚧喚”說再議
二 從福清本《普度科儀》看“呼祿”之名與義
三 “李摩呼祿”與摩尼教無關
四 由福清本《普度科儀》觀見“呼祿法師”之地位
五 結語 |
|---|
| ISSN | 10024743 (P); 10024743 (E) |
|---|
| ヒット数 | 102 |
|---|
| 作成日 | 2024.01.03 |
|---|
| 更新日期 | 2024.01.03 |
|---|
|
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
