|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
再談敦煌寫卷P.2001號：學術史與《大唐西域求法高僧傳》的書名=More Ｒemark on Dunhuang MSS P.2001: Academic History and the Book Title of Yijing's The Biographies of Prominent Monks Searching for the Dharma in the West During the Great Tang |
|
|
|
| 著者 |
王邦維 (著)=Wang, Bang-wei (au.)
|
|---|
| 掲載誌 |
清華大學學報 (哲學社會科學版)=Journal of Tsinghua University (Philosophy and Social Sciences)
|
|---|
| 巻号 | v.32 n.5 |
|---|
| 出版年月日 | 2017 |
|---|
| ページ | 33 - 39, 195 - 196 |
|---|
| 出版者 | 清華大學（中國） |
|---|
| 出版サイト |
http://www.tsinghua.edu.cn/qhdwzy/index.jsp
|
|---|
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| ノート | 王邦維，北京大學東方文學研究中心教授。 |
|---|
| キーワード | 法藏敦煌文獻; 伯希和; 東方學學術史; 《南海寄歸內法傳》; 《大唐西域求法高僧傳》 |
|---|
| 抄録 | 巴黎法國國家圖書館收藏的伯希和敦煌漢文寫卷P.2001號，是唐義凈《南海寄歸內法傳》的一份殘鈔。在伯希和漢文寫卷目錄中，它是第一號。伯希和把它編為第一號，是隨意之舉，還是出於一定的原因？本文根據伯希和當年在敦煌藏經洞"覓寶"時所做的日記和筆記，結合其學術經歷和背景，對此進行討論，認為伯希和此舉并非偶然。這個問題看似無足輕重，此前也沒有人提出過，但細究起來，卻與當時英國、法國乃至歐洲的東方學學術研究和學術史密切相關。問題雖小，但以小而見大，對於我們今天了解敦煌研究最初的情況和敦煌學學術史不無意義，也有助於準確認識敦煌寫卷的三個最主要的目錄，即英國目錄、法國目錄和北京目錄各自的特點以及相互間的差異。本文同時根據這份寫卷中提到的義凈另一部重要著作《大唐西域求法高僧傳》的一個不一樣的書名，分析《大唐西域求法高僧傳》最早流傳時的一些細節，原書的寫作過程和結構，並對其中的變化及其與初唐時期政治文化變化的關係加以說明。
The Dunhuang MSS P.2001 now kept in The National Library of France is an interesting document, not only because it contained the earliest version in MSS of Yijing’s Records of the Inner Law Sent Back Home from the South Sea, but also as it was numbered the first by French Scholar P.Pelliot when he cataloged it as part of his collection. According to the author of this paper, P.Pelliot did not number the document the first one casually, as it drew his attention once he saw it. The reason is the text on it is related to P.Pelliot’s own academic career and the historical environment of French oriental studies of that time. Meanwhile the author discusses the change of the title of the book The Biographies of Buddhist Masters Searching for the Dharma in the West during the Great Tang, Yijing’s other well-known work, and concludes once again that the book had more than one title during its earliest period of circulation. |
|---|
| ISSN | 10000062 (P) |
|---|
| ヒット数 | 13 |
|---|
| 作成日 | 2024.04.29 |
|---|
| 更新日期 | 2024.04.29 |
|---|
 |
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
|
|
