2.梵語導讀
1. evam mayaa `srutam 2. ekasmin samaye bhagavaan `sraavastyaam viharati sma... 3. tad-yathaa sthavire.na ca `saariputre.na... 4. etai.h ca anyai.h ca sa.mbahulai.h mahaa-`sraavakai.h... 5. tad-yathaa ma~nju`sriyaa ca kumaarabhuutena... 6. etai.h ca anyai.h ca sa.mbahulai.h bodhi-sattvai.h mahaa-sattvai.h 7. `sakre.na ca devaanaam indre.na brahmanaa ca sahaa.mpatinaa 8. etai.h ca anyai.h ca sa.mbahulai.h deva-putra-nayuta-`sata-sahasrai.h 9. tatra khalu bhagavaan aayu.smantam `saariputram aamantrayati sma 10. asti `saariputra pa`scime dig-bhaage ita.h buddha-k.setram...
11. tatra amitaayu.h naama tathaa-gata.h arhan samyak-sa.mbuddha.h... 12. tat kim manyase `saariputra... 13. tatra khalu puna.h `saariputra sukhaavatyaam loka-dhaatau... 14. tena kaara.nena saa loka-dhaatu.h sukhaavatii iti ucyate 15. punar-aparam `saariputra sukhaavatii loka-dhaatu.h... 16. tad-yathaa suvar.nasya ruupyasya vai.duuryasya spha.tikasya 17. eva.m-ruupai.h `saariputra buddha-k.setra-gu.na-vyuuhai.h... 18. punar-aparam `saariputra sukhaavatyaam loka-dhaatau... 19. tad-yathaa suvar.nasya ruupyasya vai.duuryasya spha.tikasya... 20. a.s.ta-a^nga-upeta-vaari-paripuur.naa.h sama-tiirthakaa.h...
21. taasu ca pu.skari.nii.su samantaaccaturdi`sa.m... 22. tadyathaa suvar.nasya ruupyasya vai.duuryasya spha.tikasya 23. taasaa.m ca pu.skari.niinaa.m samantaadratnavrk.saa... 24. tadyathaa suvar.nasya ruupyasya vai.duuryasya spha.tikasya... 25. taasu ca pu.skari.nii.su santi padmaani jaataani... 26. piitaani piitavar.naani piitanirbhaasaani piitanidar`sanaani 27. lohitaani lohitavar.naani lohitanirbhaasaani lohitanidar`sanaani 28. avadaataanyavadaatavar.naanyavadaatanirbhaasaanyavadaatanidar`sanaani 29. citraa.ni citravar.naani citranirbhaasaani citranidar`sanaani... 30. evam-mruupai.h `saariputra buddhak.setragu.navyuuhai...
Section 4: Sentences 31 - 40
31. punarapara.m `saariputra tatra buddhak.setre... 32. tatra ca buddhak.setre tri.sk.rtvo raatrau... 33. tatra ye sattvaa upapannaasta ekena purobhaktena... 34. ekaika.m ca tathaagata.m ko.ti`satasahasraabhi.h... 35. eva.mruupai.h `saariputra buddha-k.setra-gu.na-vyuuhai.h... 36. punar-apara.m `saariputra tatra buddhak.setre... 37. te tri.sk.rtvo raatrau tri.sk.rtvo divasasya ... 38. te.saa.m pravyaaharataam indriya-balabodhy-a^nga-`sabdo ni`scarati 39. tatra te.saa.m manu.syaanaa.m ta.m `sabda.m `srutvaa... 40. tat ki.m manyase `saariputra tiryag-yoni-gataaste sattvaa.h
Section 5: Sentences 41 - 50
41. na punar eva.m dra.s.tavyam 42. tat kasmaat heto.h 43. naama api `saariputra tatra buddha-k.setre nirayaa.naa.m na asti... 44. te puna.h pak.si-sa^nghaa.h... 45. evam-ruupai.h `saariputra buddha-k.setra-gu.na-vyuuhai.h... 46. punar apara.m `saariputra tatra buddha-k.setre... 47. tad-yathaa api naama `saariputra... 48. tatra te.saa.m manu.syaanaa.m ta.m `sabda.m `srutvaa... 49. eva.mruupai.h `saariputra buddha-k.setra-gu.na-vyuuhai.h... 50. tat ki.m manyase `saariputra.. .
Section 6: Sentences 51 - 60
51. tasya khalu puna.h `saariputra tathaa-gatasya... 52. tena kaara.nena sa.h tathaa-gata.h amitaayus naama ucyate 53. tasya ca `saariputra tathaa-gatasya da`sa kalpaa.h... 54. tat kim manyase `saariputra... 55. tasya khalu puna.h `saariputra tathaa-gatasya... 56. tena kaara.nena sa.h tathaa-gata.h amitaabha.h naama ucyate 57. tasya ca `saariputra tathaa-gatasya 58. evam-ruupai.h `saariputra buddha-k.setra-gu.na-vyuuhai.h 59. punar-apara.m `saariputra ye amitaayu.sa.h tathaa-gatasya 60. tatra khalu puna.h `saariputra buddha-k.setre
Section 7: Sentences 61 - 70
61. tat kasmaat heto.h 62. yatra hi naama tathaa-ruupai.h sat-puru.sai.h saha... 63. na avara-maatrake.na `saariputra ku`sala-muulena... 64. ya.h ka`s-cit `saariputra kula-putra.h vaa kula-duhitaa vaa... 65. sa.h kaala.m k.rtvaa... 66. tasmaat tarhi `saariputra idam artha-va`sa.m sa.mpa`syamaana.h... 67. tad-yathaa api naama `saariputra aham etarhi taa.m parikiirtayaami... 68. pratiiyatha yuuyam idam a-cintya-gu.na-parikiirtanam... 69. evam dak.si.nasyaa.m di`si candrasuuryapradiipa.h naama tathaa-gata.h... 70. pratiiyatha yuuyam idam a-cintya-gu.na-parikiirtanam...
Section 8: Sentences 71 - 80
71. evam pa`scimaayaa.m di`si amitaayu.h naama tathaa-gata.h... 72. pratiiyatha yuuyam idam a-cintya-gu.na-parikiirtana.m... 73. evam uttaraayaa.m di`si mahaarciskandha.h naama tathaa-gata.h... 74. pratiiyatha yuuyam idam a-cintya-gu.na-parikiirtana.m... 75. evam adhastaayaa.m di`si si.mha.h naama tathaa-gata.h... 76. pratiiyatha yuuyam idam a-cintya-gu.na-parikiirtana.m... 77. evam upari.s.thaayaa.m di`si brahmagho.sa.h naama tathaa-gata.h... 78. pratiiyatha yuuyam idam a-cintya-gu.na-parikiirtana.m... 79. tat kim manyase `saariputra kena kaara.nena... 80. ye kecit `saariputra kula-putraa.h vaa kula-duhitaara.h vaa...
Section 9: Sentences 81 - 89
81. tasmaat tarhi `saariputra `srad-dadhaadhva.m pratiyatha... 82. ye kecit `saariputra kula-putraa.h vaa kula-duhitaara.h vaa... 83. tasmaat tarhi `saariputra `sraaddhai.h kula-putrai.h... 84. tad-yathaa api naama `saariputra aham etarhi... 85. su-du.s-kara.m bhagavataa `saakya-muninaa... 86. sahaayaam loka-dhaatau an-uttaraa.m samyak-sa.mbodhim abhisa.mbuddhya... 87. tat mama api `saariputra parama-du.s-kara.m... 88. idam avocat bhagavaan aatta-manaa.h 89. aayu.smaan `saariputra.h te ca bhik.sava.h te ca bodhi-sattvaa.h...
back to top
1. 字母與發音 2. 梵文導讀 3. 詞類變化 4. 縮寫表 5. 教學練習
Foreign1字型 xdvng字型 gu5-110_ttf字型
