一、母音結尾的語尾變化(表格A)
A-1 母音a類語尾(男性/中性)
|
A-1.1 【-a 語基,m. 男性】 |
|
|
A-1.2 【-a 語基,n. 中性】 |
||||
|
例 buddha (佛) |
|
|
例 phala (果) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
buddh-ā |
|
|
phal-āni /-ā |
||||
Voc. |
buddh-a |
|
同 |
|
Voc. |
phal-a |
|
phal-āni /-ā |
Acc. |
buddh-aṁ |
|
buddh-e |
|
Acc. |
phal-aṁ |
|
phal-āni /-e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
buddh-ehi buddh-ebhi |
|
Ins. |
|
phal-ehi phal-ebhi |
||
Abl. |
buddh-ā buddh-ato buddh-asmā buddh-amhā |
|
同 |
|
Abl. |
phal-ā phal-ato phal-asmā phal-amhā |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
buddh-āya buddh-assa |
|
buddh-ānaṁ |
|
Dat. |
phal-āya phal-assa |
|
phal-ānaṁ |
Gen. |
buddh-assa |
|
同 |
|
Gen. |
phal-assa |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
buddh-e buddh-asmiṁ buddh-amhi |
|
buddh-esu |
|
Loc. |
phal-e phal-asmiṁ phal-amhi |
|
phal-esu |
|
A-1.3 【-o 語基,m. 男性】 |
||
|
例 go (牛) |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
gav-o |
||
Voc. |
同 |
|
同 |
Acc. |
gav-aṁ goṇ-aṁ gav-uṁ |
|
同 |
goṇ-e |
|||
|
|
|
|
Ins. |
|
gav-ehi go-hi go-bhi |
|
Abl. |
gav-ā gav-asmā gav-amhā |
|
同 |
|
|
|
|
Dat. |
gav-assa |
|
goṇ-ānaṁ go-naṁ gun-naṁ gav-aṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
Loc. |
gav-e gav-asmiṁ gav-amhi |
|
gav-esu go-su |
A-2 母音i/u類語尾(男性/中性)
|
A-2.1 【-i 語基,m. 男性】 |
|
|
A-2.2 【-i 語基,n. 中性】 |
||||
|
例 aggi (火) |
|
|
例 akkhi (眼) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
agg-ī agg-ayo |
|
|
akkh-īni /-ī |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
akkh-iṁ /-i |
|
同上 |
Acc. |
agg-iṁ |
|
同 |
|
Acc. |
akkh-iṁ |
|
同上 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
agg-ihi /-īhi agg-ibhi /-ībhi |
|
Ins. |
|
akkh-ihi /-īhi akkh-ibhi /-ībhi |
||
Abl. |
同 |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
agg-ito agg-ismā agg-imhā |
akkh-ito akkh-ismā akkh-imhā |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
agg-ino agg-issa |
|
agg-inaṁ /-īnaṁ |
|
Dat. |
akkh-ino akkh-issa |
|
akkh-inaṁ /-īnaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
agg-ismiṁ agg-imhi |
|
agg-isu /-īsu |
|
Loc. |
akkh-ismiṁ akkh-imhi |
|
akkh-isu /-īsu |
|
A-2.3 【-u 語基,m. 男性】 |
|
|
A-2.4 【-u 語基,n. 中性】 |
||||
|
例 bhikkhu
(比丘) |
|
|
例 assu (淚) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
bhikkh-ū bhikkh-avo |
|
|
ass-ūni /-ū |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
ass-uṁ /-u |
|
同上 |
Acc. |
bhikkh-uṁ |
|
同 |
|
Acc. |
ass-uṁ |
|
同上 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
bhikkh-uhi /-ūhi bhikkh-ubhi /-ūbhi |
|
Ins. |
|
ass-uhi /-ūhi ass-ubhi /-ūbhi |
||
Abl. |
同 |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
bhikkh-uto bhikkh-usmā bhikkh-umhā |
ass-uto ass-usmā ass-umhā |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
bhikkh-uno bhikkh-ussa |
|
bhikkh-unaṁ /-ūnaṁ |
|
Dat. |
ass-uno ass-ussa |
|
ass-unaṁ /-ūnaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
bhikkh-usmiṁ bhikkh-umhi |
|
bhikkh-usu /-ūsu |
|
Loc. |
ass-usmiṁ ass-umhi |
|
ass-usu /-ūsu |
A-3 母音女性語尾(a/i/u)
|
A-2.5 【-ū 語基,m. 男性】 |
|
|
A-3.1 【-ā 語基,f. 女性】 |
||||
|
例 sabbaññū (一切知者) |
|
|
例 kaññā (少女) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
sabbaññ-ū sabbaññ-avo |
|
|
kaññ-ā kaññ-āyo |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
同 |
|
同 |
Acc. |
sabbaññ-uṁ |
|
同 |
|
Acc. |
kaññ-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
sabbaññ-uhi /-ūhi sabbaññ-ubhi /-ūbhi |
|
Ins. |
|
kaññ-āhi kaññ-ābhi |
||
Abl. |
同 |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
sabbaññ-uto sabbaññ-usmā sabbaññ-umhā |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
sabbaññ-uno sabbaññ-ussa |
|
sabbaññ-unaṁ /-ūnaṁ |
|
Dat. |
同 |
|
kaññ-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
sabbaññ-usmiṁ sabbaññ-umhi |
|
sabbaññ-usu /-ūsu |
|
Loc. |
同 |
|
kaññ-āsu |
kaññ-āyaṁ |
|
A-3.2 【-i 語基,f. 女性】 |
|
|
A-3.3 【-ī 語基,f. 女性】 |
||||
|
例 jāti (誕生) |
|
|
例 nadī (河流) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
jāt-ī jāt-iyo |
|
|
nad-ī nad-iyo |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
同 |
|
同 |
Acc. |
jāt-iṁ |
|
同 |
|
Acc. |
nad-iṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
jāt-ihi /-īhi jāt-ibhi /-ībhi |
|
Ins. |
|
nad-ihi /-īhi nad-ibhi /-ībhi |
||
Abl. |
同 |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
同 |
|
jāt-inaṁ /-īnaṁ |
|
Dat. |
同 |
|
nad-inaṁ /-īnaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
同 |
|
jāt-isu /-īsu |
|
Loc. |
同 |
|
nad-isu /-īsu |
jāt-iyaṁ |
nad-iyaṁ |
|
A-3.4 【-u 語基,f. 女性】 |
|
|
A-3.5 【-ū 語基,f. 女性】 |
||||
|
例 dhenu (母牛) |
|
|
例 jambū (閻浮樹) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
dhen-ū dhen-uyo |
|
|
jamb-ū jamb-uyo |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
同 |
|
同 |
Acc. |
dhen-uṁ |
|
同 |
|
Acc. |
jamb-uṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uns. |
|
dhen-uhi /-ūhi dhen-ubhi /-ūbhi |
|
Uns. |
|
jamb-uhi /-ūhi jamb-ubhi /-ūbhi |
||
Abl. |
同 |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
同 |
|
dhen-unaṁ /-ūnaṁ |
|
Dat. |
同 |
|
jamb-unaṁ /-ūnaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
同 |
|
dhen-usu /-ūsu |
|
Loc. |
同 |
|
jamb-usu /-ūsu |
dhen-uyaṁ |
jamb-uyaṁ |
二、子音結尾的語尾變化(表格B)
B-1. -an 語基的語尾變化
|
B-1.1 【例 r ājan (王),m. 男性】 |
|||||||
|
子音變化 (強r āj-,弱raññ-) |
|
|
母音變化 (r āj-a / raññ-a, |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
rājān-o |
|
|
rāj-ā |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
rāj-a |
|
同上 |
Acc. |
rājān-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
rāj-aṁ |
|
缺 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
rāj-ehi /-ebhi rāj-uhi /-ūhi rāj-ubhi /-ūbhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
rāj-asmā rāj-amhā rāj-ato |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
rājin-o |
|
raññ-aṁ |
|
Dat. |
rāj-assa raññ-assa |
|
rāj-ānaṁ rāj-ūnaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
rājin-i raññ-e |
|
缺 |
|
Loc. |
rāj-asmiṁ rāj-amhi |
|
rāj-esu rāj-usu /-ūsu |
|
B-1.2 【例 attan (我),m. 男性】 |
|||||||
|
子音變化 (強attān-,弱attan-) |
|
|
母音變化 (att-a,極少attan-a) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
attān-o |
|
|
缺 |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
att-a |
|
同 |
Acc. |
attān-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
att-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
att-ehi * attan-ehi /-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
att-asmā att-amhā att-ato |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
attan-o |
|
attan-aṁ |
|
Dat. |
att-assa |
|
att-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
attan-i |
|
缺 |
|
Loc. |
att-asmiṁ att-amhi |
|
* attan-esu |
|
B-1.3 【例 brahman
(梵天),m. 男性】 |
|||||||
|
子音變化 (強brahmān-, |
|
|
母音變化 (brahm-a) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
brahmān-o |
|
|
缺 |
||||
Voc. |
brahm-e |
|
同 |
|
Voc. |
缺 |
|
缺 |
Acc. |
brahmān-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
brahm-aṁ |
|
缺 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
brahm-asmā |
|
brahm-ehi brahm-ebhi |
|
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
brahmun-o |
|
brahmun-aṁ |
|
Dat. |
brahm-assa |
|
brahm-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
brahman-i |
|
缺 |
|
Loc. |
brahm-asmiṁ brahm-amhi |
|
brahm-esu |
|
B-1.4 【例 kamman (業),n. 中性】 |
|||||||
|
子音變化 (強kammān-, |
|
|
母音變化 (kamm-a) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
缺 |
|
|
kamm-āni kamm-ā |
||||
Voc. |
同 |
|
缺 |
|
Voc. |
缺 |
|
kamm-āni |
Acc. |
同 |
|
缺 |
|
Acc. |
kamm-aṁ |
|
kamm-āni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
kamm-ehi kamm-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
kamm-asmā kamm-amhā kamm-ā |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
kammun-o |
|
缺 |
|
Dat. |
kamm-assa |
|
kamm-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
kamman-i |
|
缺 |
|
Loc. |
kamm-asmiṁ kamm-amhi kamm-e |
|
kamm-esu |
B-2. -ant 語基的語尾變化
|
B-2.1 【例 bhagavant
(世尊),m. 男性】 |
|||||||
|
子音變化 (強bhagavant-, |
|
|
母音變化 (bhagavant-a, |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
bhagavant-o |
|
|
bhagavant-ā |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
bhagavant-a |
|
同 |
Acc. |
bhagavant-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
bhagavant-aṁ * bhagav-aṁ |
|
bhagavant-e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
bhagavant-ehi bhagavant-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
bhagavant-asmā /-amhā |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
bhagavat-o |
|
bhagavat-aṁ |
|
Dat. |
bhagavant-assa |
|
bhagavant-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
bhagavat-i |
|
缺 |
|
Loc. |
bhagavant-asmiṁ bhagavant-amhi bhagavant-e |
|
bhagavant-esu |
|
B-2.2 【例 gacchant
(去),m. 男性,ppr. 現在分詞】 |
|||||||
|
子音變化 (強gacchant-, |
|
|
母音變化 (gacchant-a) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
gacchant-o |
|
|
gacchant-ā |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
gacchant-a |
|
同 |
Acc. |
gacchant-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
gacchant-aṁ |
|
gacchant-e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
gacchant-ehi gacchant-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
gacchant-asmā /-amhā |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
gacchat-o |
|
gacchat-aṁ |
|
Dat. |
gacchant-assa |
|
gacchant-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
gacchat-i |
|
缺 |
|
Loc. |
gacchant-asmiṁ gacchant-amhi gacchant-e |
|
gacchant-esu |
|
B-2.3 【例 gacchant
(去),n. 中性,ppr. 或 adj】 |
|||||||
|
子音變化 (強gacchant-, |
|
|
母音變化 (gacchant-a) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
* gacchant-i |
|
|
gacchant-āni |
||||
Voc. |
同上 |
|
同上 |
|
Voc. |
同上 |
|
同上 |
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
gacchant-ehi gacchant-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
gacchant-asmā /-amhā |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
gacchat-o |
|
gacchat-aṁ |
|
Dat. |
gacchant-assa |
|
gacchant-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
gacchat-i |
|
缺 |
|
Loc. |
gacchant-asmiṁ gacchant-amhi gacchant-e |
|
gacchant-esu |
B-3. -in 語基的語尾變化
|
B-3.1 【例 hatthin
(象),m. 男性】 |
|||||||
|
子音變化 (強hatthin-, |
|
|
母音變化 (hatth-i, |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
hatthin-o |
|
|
hatth-ī |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
同 |
|
同 |
Acc. |
hatthin-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
hatth-iṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
hatth-ihi /-īhi hatth-ibhi /-ībhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
hatth-ismā hatth-imhā hatth-ito |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
hatthin-o |
|
缺 |
|
Dat. |
hatth-issa |
|
hatth-inaṁ hatth-īnaṁ |
Gen. |
同 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
hatthin-i |
|
缺 |
|
Loc. |
hatth-ismiṁ hatth-imhi |
|
hatth-isu /-īsu * hatth-esu * hatthin-esu |
|
B-3.2 【例 -gāmin (趣向~),adj.,n. 中性情形】 |
|||||||
|
子音變化 (強gāmin-, |
|
|
母音變化 (gām-i) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
缺 |
|
|
* gām-ī gām-inī |
||||
Voc. |
缺 |
|
缺 |
|
Voc. |
同上 |
|
同上 |
Acc. |
gāmin-aṁ |
|
缺 |
|
Acc. |
gām-iṁ |
|
同上 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
gām-ihi /-īhi gām-ibhi /-ībhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
gām-ismā gām-imhā |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
gāmin-o |
|
缺 |
|
Dat. |
gām-issa |
|
gām-inaṁ gām-īnaṁ |
Gen. |
同 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
gāmin-i |
|
缺 |
|
Loc. |
gām-ismiṁ gām-imhi |
|
gām-isu gām-īsu |
B-4. -as 語基的語尾變化
|
B-4.1 【例 vacas (話語),n. 中性】 |
|||||||
|
子音變化 (強vacas-, |
|
|
母音變化 (vac-a) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
缺 |
|
|
* vac-ā vac-āni |
||||
Voc. |
同 |
|
缺 |
|
Voc. |
vac-a |
|
(同上) |
Acc. |
同 |
|
缺 |
|
Acc. |
vac-aṁ |
|
* vac-e vac-āni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
vac-ehi vac-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
vac-ā vac-asmā vac-amhā |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
vacas-o |
|
缺 |
|
Dat. |
vac-assa |
|
vac-ānaṁ |
Gen. |
同 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
vacas-i |
|
缺 |
|
Loc. |
vac-asmiṁ vac-amhi vac-e |
|
vac-esu |
B-5. -us 語基的語尾變化
|
B-5.1 【例 āyus (壽量),n. 中性】 |
|||||||
|
子音變化 (強āyus-, |
|
|
母音變化 (āy-u) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
缺 |
|
|
* āy-ū āy-ūni |
||||
Voc. |
缺 |
|
缺 |
|
Voc. |
同上 |
|
同上 |
Acc. |
缺 |
|
缺 |
|
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
āy-ūhi āy-ūbhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
* āyun-o |
|
āyus-aṁ |
|
Dat. |
āy-uno āy-ussa |
|
āy-ūnaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
āyus-i * āyun-i |
|
缺 |
|
Loc. |
缺 |
|
āy-usu āy-ūsu |
B-6. -ar 語基的語尾變化
|
B-6.1 【例 satthar
(老師),m. 男性】 |
|||||||
|
子音變化 (強、弱皆可 |
|
|
母音變化 (主要satth-u, |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
satthār-o |
|
|
* satth-ā |
||||
Voc. |
satth-ā |
|
同 |
|
Voc. |
* satth-e |
|
同 |
Acc. |
satthār-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
satth-uṁ |
|
satthar-e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
satth-ūhi satthar-ehi /-ebhi satthār-ehi /-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
缺 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
缺 |
|
缺 |
|
Dat. |
satth-uno satth-ussa * satth-u |
|
satth-ūnaṁ satthar-ānaṁ satthār-ānaṁ * satth-ānaṁ |
Gen. |
缺 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
* satthar-i |
|
缺 |
|
Loc. |
缺 |
|
satth-ūsu satthar-esu satthār-esu |
|
B-6.2 【例 pitar (父),m. 男性】 【補充:nattar (m.孫子),jāmātar (m.女婿),bhātar (m.兄弟)】 |
|||||||
|
子音變化 (強、弱皆為pitar-) |
|
|
母音變化 (主要pit-u, |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
pitar-o (nattār-o) |
|
|
缺 |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
pit-a |
|
缺 |
Acc. |
pitar-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
pit-uṁ |
|
pit-ū pitar-e (bhāt-e) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
pit-uhi /-ubhi pit-ūhi /-ūbhi pitar-ehi /-ebhi (nattār-ehi) |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
* pit-u * pit-ito |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
缺 |
|
缺 |
|
Dat. |
pit-uno pit-ussa * pit-u |
|
pit-ūnaṁ pit-unnaṁ pitar-ānaṁ * pit-ānaṁ |
Gen. |
缺 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
pitar-i |
|
缺 |
|
Loc. |
缺 |
|
pit-usu /-ūsu pitar-esu |
|
B-6.3 【例 mātar (母),f. 女性】 |
|||||||
|
子音變化 (強、弱皆為mātar-) |
|
|
母音變化 (主要māt-u, |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
mātar-o |
|
|
缺 |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
* māt-a |
|
缺 |
Acc. |
mātar-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
缺 |
|
mātar-e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
māt-uhi /-ubhi māt-ūhi /-ūbhi mātar-ehi /-ebhi |
||
Abl. |
同 |
|
缺 |
|
Abl. |
māt-yā * māt-ito |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
缺 |
|
缺 |
|
Dat. |
māt-uyā * māt-u * māt-āya |
|
māt-ūnaṁ māt-unnaṁ mātar-ānaṁ * māt-ānaṁ |
Gen. |
缺 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
mātar-i |
|
缺 |
|
Loc. |
māt-yā |
|
māt-usu /-ūsu mātar-esu * māt-āsu |
māt-uyaṁ māt-yaṁ |
|
B-6.4 【例 dhītar (女兒),f. 女性】 |
|||||||
|
子音變化 (強、弱皆為dhītar-) |
|
|
母音變化 (dhīt-u及dhīt-ā,f.) |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
dhītar-o |
|
|
dhīt-ā |
||||
Voc. |
同 |
|
同 |
|
Voc. |
* dhīt-e |
|
缺 |
Acc. |
dhītar-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
缺 |
|
dhīt-ā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
缺 |
|
Ins. |
|
dhīt-āhi |
||
Abl. |
缺 |
|
缺 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
缺 |
|
缺 |
|
Dat. |
dhīt-uyā * dhīt-u * dhīt-āya |
|
dhīt-unnaṁ dhīt-ānaṁ |
Gen. |
缺 |
|
缺 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
dhītar-i |
|
缺 |
|
Loc. |
缺 |
|
dhīt-āsu |
三、代名詞的語尾變化(表格C)
C-1. 類似 -a 語基變化者(a類)
C-1.1 人稱‧指示代名詞ta(d)
|
C-1.1m【ta(d),那個,m. 男性】 |
|
|
C-1.1f【ta(d),那個,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
t-e (n-e) 少用 |
|
|
t-ā/-āyo (n-ā/-āyo) |
||||
Acc. |
t-aṁ (n-aṁ) |
|
同 |
|
Acc. |
t-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
t-ehi /-ebhi (n-ehi /-ebhi) |
|
Ins. |
|
t-āhi /-ābhi (n-āhi /-ābhi) |
||
Abl. |
t-asmā t-amhā t-ato |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
t-assa (n-assa) |
|
t-esaṁ t-esānaṁ (n-esaṁ) (n-esānaṁ) |
|
Dat. |
(n-āya) t-assā/-assāya t-issā/-issāya |
|
t-āsaṁ t-āsānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
t-asmiṁ t-amhi (n-asmiṁ) (n-amhi) |
|
t-esu (n-esu) |
|
Loc. |
t-āyaṁ t-āsaṁ t-assaṁ t-issṁ |
|
t-āsu |
|
C-1.1n【ta(d),那個,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
t-āni (n-āni) |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-1.2 人稱‧指示代名詞eta(d)
|
C-1.2m【eta(d),這個,m. 男性】 |
|
|
C-1.2f【eta(d),這個,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
et-e |
|
|
et-ā/-āyo |
||||
Acc. |
et-aṁ (en-aṁ)少用 |
|
同 |
|
Acc. |
et-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
et-ehi /-ebhi |
|
Ins. |
|
et-āhi /-ābhi |
||
Abl. |
et-asmā et-amhā |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
et-assa |
|
et-esaṁ et-esānaṁ |
|
Dat. |
et-āya et-assā/-assāya et-issā |
|
et-āsaṁ et-āsānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
et-asmiṁ et-amhi |
|
et-esu (n-esu) |
|
Loc. |
et-āya |
|
et-āsu |
et-āyaṁ et-āsaṁ et-assaṁ et-issṁ |
|
C-1.2n【eta(d),這個,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
et-āni |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-1.3 人稱‧指示代名詞ima(ṁ)
|
C-1.3m【ima(ṁ),這個,m.男性】 |
|
|
C-1.3f【ima(ṁ),這個,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
im-e |
|
|
im-ā/-āyo |
||||
Acc. |
im-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
im-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
im-ehi /-ebhi (ehi /ebhi) |
|
Ins. |
|
im-āhi /-ābhi |
||
Abl. |
im-asmā im-amhā (asmā) |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
im-assa im-issa (assa) |
|
im-esaṁ im-esānaṁ (esaṁ) (esānaṁ) |
|
Dat. |
im-āya (assā/assāya) im-issā/-issāya |
|
im-āsaṁ im-āsānaṁ (āsaṁ) |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
im-asmiṁ im-amhi (asmiṁ) |
|
im-esu (esu) |
|
Loc. |
同,除assāya |
|
im-āsu |
im-āyaṁ im-āsaṁ im-issāyaṁ im-issṁ (assaṁ) |
|
C-1.3n【ima(ṁ),這個,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
im-āni |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-1.4 疑問代名詞ka
|
C-1.4m【ka,什麼,m. 男性】 |
|
|
C-1.4f【ka,什麼,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
k-e |
|
|
k-ā k-āyo |
||||
Acc. |
k-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
k-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
k-ehi k-ebhi |
|
Ins. |
|
k-āhi k-ābhi |
||
Abl. |
k-asmā k-amhā (k-ismā) |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
k-assa k-issa |
|
k-esaṁ k-esānaṁ |
|
Dat. |
k-āya k-assā |
|
k-āsaṁ k-āsānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
k-asmiṁ k-amhi k-ismiṁ k-imhi |
|
k-esu |
|
Loc. |
k-āya k-assā |
|
k-āsu |
k-āyaṁ k-assaṁ |
|
C-1.4n【ka,什麼,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
k-āni |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-1.5 不定代名詞ka-ci
|
C-1.5m【ka-ci,某個,m. 男性】 |
|
|
C-1.5f【ka-ci,某個,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
ke-ci |
|
|
kā-ci kāyo-ci |
||||
Acc. |
kañ-ci |
|
同 |
|
Acc. |
kañ-ci |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
kehi-ci kebhi-ci |
|
Ins. |
|
kāhi-ci kābhi-ci |
||
Abl. |
kasmā-ci kamhā-ci |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
kassa-ci kissa-ci |
|
kesañ-ci kesānañ-ci |
|
Dat. |
kāya-ci kassā-ci |
|
kāsañ-ci kāsānañ-ci |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
kasmiñ-ci kamhi-ci kismiñ-ci kimhi-ci |
|
kesu-ci |
|
Loc. |
kāya-ci kassā-ci |
|
kāsu-ci |
kāyañ-ci kassañ-ci |
|
C-1.5n【ka,某個,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
kāni-ci |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-1.6 關係代名詞ya(d)
|
C-1.6m【ya(d),那個,m. 男性】 |
|
|
C-1.6f【ya(d),那個,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
y-e |
|
|
y-ā y-āyo |
||||
Acc. |
y-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
y-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
y-ehi y-ebhi |
|
Ins. |
|
y-āhi y-ābhi |
||
Abl. |
y-asmā y-amhā |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
y-assa |
|
y-esaṁ y-esānaṁ |
|
Dat. |
y-āya y-assā |
|
y-āsaṁ y-āsānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
y-asmiṁ y-amhi |
|
y-esu |
|
Loc. |
y-āya y-assā |
|
y-āsu |
y-āyaṁ y-assaṁ |
|
C-1.6n【ya(d),那個,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
y-āni |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-1.7 代名詞形容詞sabba
|
C-1.7m【sabba,一切,m. 男性】 |
|
|
C-1.7f【sabba,一切,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
sabb-e |
|
|
sabb-ā sabb-āyo |
||||
Acc. |
sabb-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
sabb-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
sabb-ehi sabb-ebhi |
|
Ins. |
|
sabb-āhi sabb-ābhi |
||
Abl. |
sabb-asmā sabb-amhā |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
sabb-assa |
|
sabb-esaṁ sabb-esānaṁ |
|
Dat. |
sabb-āya sabb-assā |
|
sabb-āsaṁ sabb-āsānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
sabb-asmiṁ sabb-amhi |
|
sabb-esu |
|
Loc. |
sabb-āya sabb-assā |
|
sabb-āsu |
sabb-āyaṁ sabb-assaṁ |
|
C-1.7n【sabba,一切,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
sabb-āni |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-2. 類似 -u 語基變化者(u類)
C-2.1 人稱‧指示代名詞amu
|
C-2.1m【amu,這個,m. 男性】 |
|
|
C-2.1f【amu,這個,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
am-ū am-uyo |
|
|
am-ū am-uyo |
||||
Acc. |
am-uṁ |
|
同 |
|
Acc. |
am-uṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
am-ūhi am-ūbhi |
|
Ins. |
|
am-ūhi am-ūbhi |
||
Abl. |
am-usmā am-umhā |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
am-ussa *ad-ussa |
|
am-ūsaṁ am-ūsānaṁ |
|
Dat. |
am-uyā am-ussā |
|
am-ūsaṁ am-ūsānaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
am-usmiṁ am-umhi |
|
am-ūsu |
|
Loc. |
am-uyaṁ am-ussaṁ |
|
am-ūsu |
|
C-2.1n【amu,這個,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
am-ūni am-ū |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
C-3. 特殊語尾變化 (ahaṁ,tvaṁ)
C-3.1 第一人稱代名詞ahaṁ
|
C-3.1【ahaṁ,我,不分性別】 |
|||||||
|
sg. |
|
|
pl. |
||||
|
|
|
|
no |
||||
Acc. |
m-aṁ m-amaṁ |
|
|
|
Acc. |
amh-e (asm-e) (amh-ākaṁ) (asm-ākaṁ) |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
me |
|
Ins. |
|
同 |
||
Abl. |
同 |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
m-ama m-amaṁ m-ahaṁ m-ayhaṁ *(amh-aṁ) |
|
同 |
|
Dat. |
amh-ākaṁ asm-ākaṁ (amh-aṁ) |
|
同 |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
m-ayi |
|
|
|
Loc. |
amh-esu (asm-āsu) |
|
|
C-3.2 第二人稱代名詞tvaṁ
|
C-3.2【tvaṁ,你,不分性別】 |
|||||||
|
sg. |
|
|
pl. |
||||
|
|
|
|
vo |
||||
Acc. |
t-aṁ (t-uvaṁ) (t-avaṁ) (t-yaṁ) |
|
|
|
Acc. |
tumh-e (tumh-ākaṁ) |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
te |
|
Ins. |
|
同 |
||
Abl. |
同 |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
t-ava t-avaṁ t-umhaṁ t-uyhaṁ |
|
同 |
|
Dat. |
tumh-ākaṁ (tumh-aṁ) |
|
同 |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
t-ayi (t-vayi) |
|
|
|
Loc. |
tumh-esu |
|
|
四、數詞的語尾變化(表格D)
D-1 數詞 eka “1”
|
D-1m【eka,“1”,m. 男性】 |
|
|
D-1f【eka,“1”,f. 女性】 |
||||
|
sg. |
|
pl. |
|
|
sg. |
|
pl. |
|
ek-e |
|
|
ek-ā ek-āyo |
||||
Acc. |
ek-aṁ |
|
同 |
|
Acc. |
ek-aṁ |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
ek-ehi ek-ebhi |
|
Ins. |
|
ek-āhi ek-ābhi |
||
Abl. |
ek-asmā ek-amhā |
|
同 |
|
Abl. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
ek-assa |
|
ek-esaṁ |
|
Dat. |
ek-āya ek-issā ek-issāya |
|
ek-āsaṁ |
Gen. |
同 |
|
同 |
|
Gen. |
同 |
|
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
ek-asmiṁ ek-amhi |
|
ek-esu |
|
Loc. |
同Dat. |
|
ek-āsu |
ek-āyaṁ ek-issaṁ ek-issāyaṁ |
|
D-1n【eka,“1”,n. 中性】 |
||
|
sg. |
|
pl. |
|
ek-āni |
||
Acc. |
同上 |
|
同上 |
|
其餘同男性 |
D-2 數詞 dve “2” 與ubho “二者”(不分性別)
D-2.1 【dve,“2”,不分性別】 |
|
D-2.2 【ubho,“二者”,不分性別】 |
||
|
Nom. |
|||
Acc. |
同 |
|
Acc. |
同 |
|
|
|
|
|
Ins. |
|
Ins. |
||
Abl. |
同 |
|
Abl. |
同 |
|
|
|
|
|
Dat. |
dv-innaṁ duv-innaṁ |
|
Dat. |
ubh-innaṁ |
Gen. |
同 |
|
Gen. |
同 |
|
|
|
|
|
Loc. |
dv-īsu |
|
Loc. |
ubh-osu ubh-esu |
D-3 數詞 ti “3”
D-3m 【ti,“3”,男性】 |
|
D-3n 【ti,“3”,中性】 |
|
D-3f 【ti,“3”,女性】 |
|||
|
t-īni t-īṇi |
|
Nom. |
||||
Acc. |
同 |
|
Acc. |
同 |
|
Acc. |
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
Ins. |
以下同男性 (見左表) |
|
Ins. |
||
Abl. |
同 |
|
Abl. |
同左 |
|
Abl. |
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
t-iṇṇaṁ t-iṇṇannaṁ |
|
Dat. |
同左 |
|
Dat. |
t-issannaṁ |
Gen. |
同 |
|
Gen. |
同左 |
|
Gen. |
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
t-īsu |
|
Loc. |
同左 |
|
Loc. |
t-īsu |
D-4 數詞 catu(r) “4”
D-4m 【catu(r) “4”,男性】 |
|
D-4n 【catu(r) “4”,中性】 |
|
D-4f 【catu(r) “4”,女性】 |
|||
|
cattāri |
|
Nom. |
||||
Acc. |
同 |
|
Acc. |
同 |
|
Acc. |
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ins. |
|
Ins. |
以下同男性 (見左表) |
|
Ins. |
||
Abl. |
同 |
|
Abl. |
同左 |
|
Abl. |
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
cat-unnaṁ |
|
Dat. |
同左 |
|
Dat. |
cat-unnaṁ cat-assannaṁ |
Gen. |
同 |
|
Gen. |
同左 |
|
Gen. |
同 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Loc. |
cat-usu cat-ūsu |
|
Loc. |
同左 |
|
Loc. |
cat-usu cat-ūsu |
D-5 數詞 pañca “5” 與dasa “10” (不分性別)
D-5.1 【pañca,“5”,不分性別】 |
|
D-5.2 【dasa,“10”,不分性別】 |
||
|
Nom. |
|||
Acc. |
同 |
|
Acc. |
同 |
|
|
|
|
|
Ins. |
|
Ins. |
||
Abl. |
同 |
|
Abl. |
同 |
|
|
|
|
|
Dat. |
pañc-annaṁ |
|
Dat. |
das-annaṁ |
Gen. |
同 |
|
Gen. |
同 |
|
|
|
|
|
Loc. |
pañc-asu |
|
Loc. |
das-asu |