|
|
|
|
讀《藏外佛教文獻》第一輯=A Review of the Buddhist Texts Not Included in the Tripitaka (No.1) |
|
|
|
| 作者 |
黃征 (著)=Huang, Zheng (au.)
;
楊芳茵 (著)=Yang, Fang-yin (au.)
|
|---|
| 出處題名 |
杭州大學學報(哲學社會科學版)=Journal of Hangzhou University
|
|---|
| 卷期 | v.28 n.1 |
|---|
| 出版日期 | 1998.01 |
|---|
| 頁次 | 93 - 97 |
|---|
| 出版者 | 杭州大學 |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.zju.edu.cn/
|
|---|
| 出版地 | 杭州, 中國 [Hangzhou, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 附註項 | 作者單位：
黃征：杭州大學中文系；楊芳茵：杭州大學韓國研究所 |
|---|
| 摘要 | 該文通過對《藏外佛教文獻(第一輯)》一書的評介，著重闡發了作者對敦煌寫本文獻整理應注意問題的見解，因而具有普遍意義，應該引起研究者的重視。作者指出，敦煌寫本文獻中的佛經具有極高的校勘價值，可以輯出一部《敦煌大藏經》；獨立研究能力要培養，合作精神更應提倡，尤其在實施大型課題之時；新發現的和從未公佈的敦煌卷子的校錄應該隨附原卷照片；用於校錄的敦煌卷子底本一般應固定，沒有特別優點的時候就不要頻繁改換所用的底本；古今字是先後不同時代產生的異體字，校錄時不可以徑改古字為今字，古今字可注不可改；借音字是同音或極其相近音的字的互代，古代不認為是錯字，所以校勘時也不可徑改，可用加括號隨文標註的方式來處理；外來譯音詞可有多種不同漢字形式，不應徑改敦煌寫本所用的漢字形式而為自認為是對的單一形式；繁簡字在排版時要正確使用，繁簡字切換要非常小心。 |
|---|
| 目次 | 一、佛教文獻必須全面整理 93
二、分工合作是整理大型項目的有效方法 94
三、新發現的敦煌卷子應附圖版 94
四、《大正藏》已收的不應屬於「藏外」94
五、變換校錄底本的利弊 94
六、古今字可注不可改 94
七、借音字不應徑改 95
八、譯音詞不應改字 96
九、繁簡字切換應注意的問題 96
十、錄文補校 97 |
|---|
| ISSN | 10002081 (P) |
|---|
| 點閱次數 | 303 |
|---|
| 建檔日期 | 2001.02.21
|
|---|
| 更新日期 | 2020.02.14 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
