 |
|
|
|
|
|
|
Gandhari and the Early Chinese Buddhist Translations Reconsidered: The Case of the Saddharmapundarikasutra |
|
|
|
| 作者 |
Boucher, Daniel
|
|---|
| 出處題名 |
Journal of the American Oriental Society
|
|---|
| 卷期 | v.118 n.4 |
|---|
| 出版日期 | 1998.10-12 |
|---|
| 頁次 | 471 - 506 |
|---|
| 出版者 | American Oriental Society |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.umich.edu/~aos/index.html
|
|---|
| 出版地 | Ann Arbor, MI, US [安娜堡, 密西根州, 美國] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 英文=English |
|---|
| 關鍵詞 | Gandhari; the Saddharma-pundarika Sutra; 譯經; 妙法蓮華經; 佛教史 |
|---|
| 目次 | I. THE GANDHARI HYPOTHESIS 471
II. AN ALTERNATIVE APPROACH 475
Evidence for Gdndhdrl Prakrit Underlying Dharmaraksa's Translation of the SP 476
Evidence Consistent with Gandhdri Prakrit but not Restricted to this Language 481
III. THE CHINESE TRANSLATION PROCESS 485
IV. ADDITIONAL DATA 489
Double Translations 489
pratyaya/pratyeka-buddha 490
Grammatical Mistakes 494
Abstract suffix -tva 494
Mistaken Division of Words 495
Semantic Misinterpretations 495
Chinese Literary Borrowings 497
V. CONCLUSION 498
BIBLIOGRAPHY 503
|
|---|
| ISSN | 00030279 (P); 21692289 (E) |
|---|
| 點閱次數 | 499 |
|---|
| 建檔日期 | 2003.10.17
|
|---|
| 更新日期 | 2019.11.07 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
