This volume contains twenty papers originally presented at the conference “Edition, éditions: l’écrit au Tibet, évolution et devenir” (Ecole Normale Supérieure, Paris, 29-31 May 2008).
目次
H. BLEZER (Leiden) The Two Conquests of Zhang zhung and the Many Lig-Kings of Bon: A Structural Analysis of the Bon ma nub pa’i gtan tshigs C. CANTWELL & R. MAYER (Oxford) The Creation and Transmission of a Textual Corpus in the Twentieth Century: the ’Chi med srog thig R. CHAIX (Paris) Les aspects économiques de l’édition xylographique à l’imprimerie de sDe dge (I): La réalisation des blocs xylographiques sous le règne de bsTan pa tshe ring (1713/14–1738) C. CÜPPERS (Lumbini) Some Remarks on Bka’ ’gyur Production in 17th-century Tibet F.-K. EHRHARD (Munich) Editing and Publishing the Master’s Writings: The Early Years of rGod tshang ras chen (1482–1559) F. JAGOU (Paris) Les traductions tibétaines des discours politiques chinois de Sun Yat-sen sur les ? Trois principes du peuple ? en tant qu’exemples de traductions modernes d'un texte politique LCE NAG TSHANG RDO RJE TSHE RING (T.A.R.) Bod yig bsgyur bcos skor gyi gnas tshul par ’grel D. MARTIN (Jerusalem) The Book-Moving Incident of 1209 PAD MA ’BUM (New York) Bod nang gyi bod yig gi dus deb kyi byung rim gsum la skyar zhib F. ROBIN (Paris) Étude préliminaire sur la corporation d’aide mutuelle des imprimeurs de Lhasa (par pa’i skyid sdug) K. R. SCHAEFFER (Charlottesville) Tibetan Biography: Growth and Criticism C. SCHERRER-SCHAUB (Paris/Lausanne) Considérations sur le travail de traduction et d’édition des textes indiens au Tibet P. SCHWIEGER (Bonn) Collecting and Arranging the gTer ma Tradition: Kong sprul’s Great Treasury of the Hidden Teachings SHEN WEIRONG (Beijing) Reconstructing the History of Buddhism in Central Eurasia (11th–14th Centuries): An Interdisciplinary and Multilingual Approach to the Khara Khoto Texts H. STODDARD (Paris) Stitched Books from the Tibetan World A. TERRONE (Evanston) Cyberspace Revelations: Tibetan Treasures, Information Technology, and the Transnational Reader H. UEBACH (Munich) Notes on the Palaeography of the Old Tibetan Inscriptions: Zhol and bSam yas V. USPENSKY (St. Petersburg) Printing Tibetan Books in Russia in the 19th to Early 20th Centuries L. W. J. VAN DER KUIJP (Harvard) Faulty Transmissions: Some Notes on Tibetan Textual Criticism and the Impact of Xylography P. VERHAGEN (Leiden) Notes Apropos to the Oeuvre of Si tu Pa? chen Chos kyi ’byung gnas (1699?–1774) (3): The "Editor" Si tu Pa? chen
