網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
A Translation of the Quotations in Śamathadeva's— Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyukta-āgama Discourses 8, 9, 11, 12, 17 and 28—=安止天所著《俱舍論註雜錄》(Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā)中與漢譯《雜阿含經》第8、9、11、12、17、28 經對應之譯註
作者 Dhammadinnā, Sāmaṇerī (著)=沙彌尼法樂 (au.)
出處題名 法鼓佛學學報=Dharma Drum Journal of Buddhist Studies
卷期n.11
出版日期2012.12.01
頁次63 - 96
出版者法鼓文理學院
出版者網址 https://www.dila.edu.tw/
出版地新北市, 臺灣 [New Taipei City, Taiwan]
資料類型期刊論文=Journal Article
使用語言中文=Chinese; 英文=English
附註項作者為法鼓佛教學院助理研究員=Assistant Researcher Dharma Drum Buddhist College
關鍵詞安止天=Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā; 俱舍論註雜錄=Mūlasarvāstivāda; 雜阿含經=Śamathadeva; 根本說一切有部=Saṃyukta-āgama
摘要This is the first in a series of instalments providing annotated translations of the parallels to the discourses in the Chinese Saṃyukta-āgama (雜阿含經, T 99) as preserved in Śamathadeva's
Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā, a compendium of the canonical quotations cited in Vasubandhu's Abhidharmakośabhāṣya. These instalments are intended as companions to the translations of the discourses of the Saṃyukta-āgama published by Bhikkhu Anālayo in the Dharma Drum Journal of Buddhist Studies starting from the present volume. The discourse quotations in the Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā stem from a Mūlasarvāstivāda lineage of transmission closely related to that of the Saṃyukta-āgama, though not identical to it. This article, before turning to the translation of the quotations counterpart to the Chinese Saṃyukta-āgama discourses, first introduces the Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā as a primary source for the study of the early Buddhist discourses.

本文為安止天所著《俱舍論註雜錄》(Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā)系列譯註的第一篇。此《俱舍論註雜錄》引文為根本說一切有部
的傳承。我們發現此引文與現存漢譯《雜阿含經》相當。因此本文選擇翻譯的是與漢譯《雜阿含經》(《大正藏》經號99)相當的部分。目的是作為無著比丘的英譯《雜阿含經》(《法鼓佛學學報》出版)之對照,以及進一步的比較研究。本文有兩部分,第一部分介紹此《俱舍論註雜錄》研究早期佛教經典的重要性,第二部分為譯註正文。
目次1.The Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā as a Primary Source for the Study of the Early Buddhist Discourses1 66
2. Translations 70
ISSN19968000 (P)
點閱次數1979
建檔日期2013.07.23
更新日期2021.01.11










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
390533

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽