|
|
|
|
Translating Buddhist Verse |
|
|
|
| 作者 |
Rounds, David
|
|---|
| 出處題名 |
Religion East & West
|
|---|
| 卷期 | n.11 |
|---|
| 出版日期 | 2012.10 |
|---|
| 頁次 | 77 - 86 |
|---|
| 出版者 | Institute for World Religions=世界宗教研究院 |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.drbu.org/iwr
|
|---|
| 出版地 | Berkeley, CA, US [伯克利, 加利福尼亞州, 美國] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 英文=English |
|---|
| 關鍵詞 | BUDDHISM Sacred books; VERSIFICATION; BUDDHIST chants; SUTRAS; CHANTS |
|---|
| 摘要 | The author examines the versification of a passage in the Avatamsaka Sutra, both in the Sanskrit original and the Chinese translation. The author suggests a model for translating Sanskrit and Chinese scriptural verses into English verse so that the English rendering can convey faithfully the intensity of expression of the original and its suitability for chanting. |
|---|
| ISSN | 15392430 (P) |
|---|
| 點閱次數 | 360 |
|---|
| 建檔日期 | 2013.09.23 |
|---|
| 更新日期 | 2020.04.20 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
