試析《維摩詰所說經》與《說無垢稱經》不同的翻譯風格

｜書目｜佛學著者｜站內｜

日EN

上一頁

加值服務

書目管理

		試析《維摩詰所說經》與《說無垢稱經》不同的翻譯風格

作者	范晶晶 (著)=Fan, Jing-jing (au.)
出處題名	世界宗教文化=The Religious Cultures in the World
卷期	n.2
出版日期	2013.04
頁次	108 - 111
出版者	中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社
出版者網址	http://iwr.cass.cn/
出版地	北京, 中國 [Beijing, China]
資料類型	期刊論文=Journal Article
使用語言	中文=Chinese
附註項	作者為北京大學中文系比較文學專業博士
關鍵詞	維摩詰所說經; 說無垢稱經; 鳩摩羅什; 玄奘; 翻譯; 風格
摘要	本文主要比較《維摩詰所說經》與《說無垢稱經》的不同翻譯風格,以此探討佛經翻譯中的一些問題。
目次	一、簡潔與繁複 108 二、歸化與異化 109 三、傳教與翻譯 110 結語：意譯與直譯 111
ISSN	10076255 (P)
點閱次數	499
建檔日期	2017.03.17
更新日期	2024.03.08

建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站，連結到，此資料庫或電子期刊所提供之全文資源，當遇有網域限制或需付費下載情形時，將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正，填寫完正確資訊後，點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
571521

查詢歷史

	檢索策略	瀏覽