Vasubandhu’s Humorous Stories: Preachers as Seen in Vyākhyāyukti=世親の漫談――『釈軌論』にみられる説法者

Ueno, Makio (著)=上野牧生 (au.)

作者

Ueno, Makio (著)=上野牧生 (au.)

出處題名

印度學佛教學研究 =Journal of Indian and Buddhist Studies=Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū

卷期

v.69 n.3 (總號=n.154)

出版日期

2021.03.25

頁次

1072 - 1078

出版者

日本印度学仏教学会

出版者網址

http://www.jaibs.jp/

出版地

東京, 日本 [Tokyo, Japan]

資料類型

期刊論文=Journal Article

使用語言

英文=English

關鍵詞

Vasubandhu; Vyākhyāyukti; Guṇamati; Vyākhyāyuktiṭīkā; dharmakathika; dhārmakathika

摘要

世親作『釈軌論』（Vyākhyāyukti）の掉尾を飾る第5章では，説法者（dhārmakathika）の予備軍に向けて，説法の見本が示される．特にその第3節では，奇譚・漫談・厭世譚の実例が紹介される．それぞれ，聴き手を驚かせる・笑わせる・〔輪廻や欲望や怠惰を〕厭わせることを目的とする小話である（この3点が布教の契機として重視される）．それらはいずれも簡潔で短く，任意の引用，そして説法での実用に適する．おそらくは説法の前に，あるいはその合間に，説法者の声に耳を傾けない相手に向けて語られるものであろう．本稿はそのなか，居眠りする聴衆を笑わせ，眠りを醒ます目的で語られる漫談の全話を紹介する．例えば，次のような小話である．「ある外教徒がマハーバーラタを読んで泣いていると，ある人から「なぜ泣いているのですか?」と聞かれた．「シーターがどれほどの苦しみを味わったかご覧になりましたか」と答えると，「それはマハーバーラタですよ，ラーマーヤナではありませんよ」と言われた．外教徒は「私が泣いたのは無意味でしたね」と虚しく語った．これと同じように，説法者の語る佛陀のことばも，注意して聴かなければ無意味なのです」と．

往時の説法者は，こうした漫談で聴衆の笑いをとり，あるいは，話を滑らせ失笑を買ったであろうか．『釈軌論』から推測する限り，少なくとも世親自身が説法者であった，とはいえそうである．とはいえ，世親が居眠りする者にまで気を配る様は驚きでもある．あまつさえ，喜劇的な話や下世話な話，自虐までを漫談に織り込み，時には聴き手に合いの手を求めている．そうまでして世親が人々を佛教の聴聞に導こうとするのは，そこまで考慮しなければ，人々が佛教に耳を傾けなくなった当時・当地の時代状況を反映しているのかもしれない．

いずれにせよ，『釈軌論』第5章の記述は，5世紀前後の説一切有部圏域における説法者の実態の，その一端を記したものとして注目に値する．

0. Introduction 1072
1. The Three Types of Preaching and the Corresponding Listeners 1072
2. Vasubandhuʼs Humorous Stories 1073
2.1. Introduction: The Aim of Humorous Stories (VyY, D shi 129b3, P si 150b2) 1073
2.2. The Story of the Donkey (VyY, D shi 129b3–5, P si 150b2–4) 1073
2.3. The Story of the Lion and the Fox (VyY, D shi 129b5–130a1, P si 150b4–151a1) 1074
2.4. The Story of the Old Monk (VyY, D shi 130a1–2, P si 151a1–2) 1074
2.5. The Story of People with Belief (VyY, D shi 130a2–3, P si 151a2–3) 1075
2.6. The Story of the Old Woman and the Thief (VyY, D shi 130a3–5, P si 151a3–6) 1075
2.7. The Story of the Non-Buddhist Who Does Not Realize His Error and Cries (VyY, D shi 130a5–6, P si 151a6–8) 1075
2.8. Similar Stories (VyY, D shi 130a7–b1, P si 151a8–b1) 1076
3. Conclusion 1076

ISSN

00194344 (P); 18840051 (E)

DOI

https://doi.org/10.4259/ibk.69.3_1072

點閱次數

257

建檔日期

2023.01.03

更新日期

2023.01.03