 |
|
|
|
|
|
|
Some Amendments to the New Critical Edition of Prasannapadā Chapter One=『プラサンナパダー』新校訂本に対するいくつかの訂正 |
|
|
|
| 作者 |
Wang, Jun-qi (著)=王俊淇 (au.)
|
|---|
| 出處題名 |
印度學佛教學研究 =Journal of Indian and Buddhist Studies=Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū
|
|---|
| 卷期 | v.69 n.3 (總號=n.154) |
|---|
| 出版日期 | 2021.03.25 |
|---|
| 頁次 | 1087 - 1092 |
|---|
| 出版者 | 日本印度学仏教学会 |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.jaibs.jp/
|
|---|
| 出版地 | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 英文=English |
|---|
| 關鍵詞 | Prasannapadā; Sanskrit manuscripts; Candrakīrti; textual criticism |
|---|
| 摘要 | 『プラサンナパダー』（PsP）第1章は，著者チャンドラキールティがブッダパーリタの帰謬論法を正当化することと，バーヴィヴェーカの自立的論証式に対する厳しい批判で有名である．その章は，Louis de La Vallée Poussin（LVP）による校訂本（PsPL, 1903–1913）の出版以来，繰り返して研究されてきたが，LVPがテキスト作成当時に参照した3本の紙写本はいずれも書写年代が新しく，欠損や転写過誤が多くあるため，章の内容の読みについて紛議を起こした．2015年にAnna MacDonaldが出版したPsP第1章の新校訂本（PsPM）は，詳細な校訂情報と訳注が充実していることで，高く評価されてきたが，まだ訂正の作業が残っている．そこで，本発表は，バーヴィヴェーカ批判の中核である§27および§28に対するいくつかの可能な訂正を試みるものである．
PsPMの§27および§28の読みは次の通り．
§27, p. 148: ko ’yaṃ pratijñārthaḥ | kiṃ kāryātmakaḥ svata uta kāraṇātmaka iti | kiṃ cātaḥ | kāryātmakaś cet siddhasādhanam | kāraṇātmakaś ced viruddhārthatā . . .
§28, pp. 151–152: sa cāyaṃ paraṃ prati hetudṛṣṭāsaṃbhavāt svapratijñāmātrasāratayaiva kevalaṃ svapratijñātārthasādhanam upādatta iti . . .
§27の-ātmakaの読みに関して，本発表は，ms Pの-ātmakaの異読が信頼できず，ms Qの-ātmana（s/ḥ）の読みを取るべきであると主張したい．
§28について，MacDonaldは「否定辞naは文脈で意味が通じない」という理由で写本に見られるnaをsaに，svapratijñātārthamātramをsvapratijñātārthasādhanamに修正したが，saとsvapratijñātārthasādhanamの読みは実は16本のサンスクリット語写本に支持されていない．また，MacDonaldの議論を吟味すると，氏が文脈としての三比量説を誤解していたことがわかる．他比量を能破として用いたのはバーヴィヴェーカではなく，チャンドラキールティである．そこで，本発表はPsPの文脈を分析する上で，§28において否定辞naとsvapratijñātārthamātramが必要であることを証明しようとする． |
|---|
| 目次 | Some amendments to § 27 1087
Some amendments to § 28 1089 |
|---|
| ISSN | 00194344 (P); 18840051 (E) |
|---|
| DOI | https://doi.org/10.4259/ibk.69.3_1087 |
|---|
| 點閱次數 | 501 |
|---|
| 建檔日期 | 2023.01.03 |
|---|
| 更新日期 | 2023.01.03 |
|---|
 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
