Kirti Tsenshap Rinpoche was born in the province of Amdo in eastern Tibet in 1926. A monk from age nine, he trained at Kirti Monastery and at Drepung Monastery in Lhasa. He escaped to India in 1959, and in 1972 he embarked on a fifteen-year retreat in the mountains above Dharamsala. In the decades before his death in 2006, Rinpoche taught extensively at Buddhist centers throughout the world.
Ian Coghlan (Jampa Ignyen) was a monk in the Tibetan Buddhist tradition for twenty years and completed his geshe studies at Sera Je Monastery in 1995. He holds a PhD in Asian studies from La Trobe University and is currently a translator for the Institute of Tibetan Classics and an adjunct research fellow at Monash Asia Institute, Melbourne.
Voula Zarpani holds a double master’s degree from the Agricultural University of Athens and graduated from the first Lotsawa Rinchen Zangpo Translator Program in Dharamsala, India, in 1995. She became translator for Kirti Tsenshap Rinpoche in 2000 and continues to translate for various Tibetan Lamas.
內容註
Translated from Tibetan
摘要
Kirti Tsenshap Rinpoche was a renowned teacher of Tibetan Buddhism with students worldwide. Revered as a teacher by even the Dalai Lama, he was known especially as a master of Buddhist tantra, the powerful esoteric methods for attaining enlightenment swiftly. The teachings in this book are a singular record of his deep learning in that field. Originally delivered in California to a group of Western students, the teachings comment on a classic introduction to tantra by the nineteenth-century Mongolian lama Chöje Ngawang Palden. The work, Illumination of the Tantric Tradition: The Principles of the Grounds and Paths of the Four Great Secret Classes of Tantra, is a staple even today of the curriculum for training young monastics.
Kirti Tsenshap Rinpoche explains the distinctive features of the four classes of tantra—action tantra, performance tantra, yoga tantra, and highest yoga tantra—by describing the way to progress through the tantric paths and grounds (sa lam). He illuminates key issues in tantric practice that are still a matter for debate within the tradition. Finally, he gives a special treatment of the unique methods of Kalacakra tantra, which is regularly taught around the globe by His Holiness the Dalai Lama.
