|
|
|
|
隋唐經錄與《出三藏記集》的差異——以支謙譯經為例=The Difference Between the Scripture-Record of the Tang Dynasty and the Book of Chu-Sanzang-Ji-Ji（Collection of Tripitaka-Translating-Records）: A Research Based on Zhi Qian’s Text |
|
|
|
| 作者 |
李周淵 (著)=Li, Zhou-yuan (au.)
|
|---|
| 出處題名 |
五臺山研究=Mt Wutai Researches
|
|---|
| 卷期 | n.2 (總號=n.155) |
|---|
| 出版日期 | 2023 |
|---|
| 頁次 | 35 - 43 |
|---|
| 出版者 | 五臺山硏究會 |
|---|
| 出版地 | 山西, 中國 [Shanxi, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 附註項 | 李周淵，浙江大學文學院博士後，主要研究佛教文獻學、佛典語言學。 |
|---|
| 關鍵詞 | 法經記錄; 竺道祖; 歷代三寶紀; 支謙; 眾經目錄 |
|---|
| 摘要 | 佛經目錄是研究佛教文獻的重要文獻，但不同目錄之間的記載並不相同。最早的完整經錄是梁僧佑的《出三藏記集》，但隋唐經錄的記載相關，卻出現了經名、卷數必然譯者姓名等關鍵信息的不同。以三國時期著名譯者支謙的作品為例，來說明這種差異的形成原因。研究發現，隋唐經錄採用了部分目前已經丟失了流傳的素材，且根據編輯團隊自身設定的體例，更動了文獻的文獻信息。這就意味著，我們藉助經錄研究佛教文獻時，不僅要參照時代更早的經錄，也了解經錄本身特定的體例，這樣才能得到更準確的信息。 |
|---|
| 目次 | 一、隋法經《眾經目錄》 35
二、隋費長房《歷代三寶紀》 40
三、其他隋唐經錄 42
參考文獻 43 |
|---|
| ISSN | 10006176 (P) |
|---|
| 點閱次數 | 9 |
|---|
| 建檔日期 | 2023.06.29 |
|---|
| 更新日期 | 2023.06.29 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
