Author Affiliation: Social Studies at Harvard University
關鍵詞
Buddhism=bouddhisme; China=Chine; cultural approach=approche culturelle; esoteric Buddhism=bouddhisme ésotérique; religious repertoire=répertoire religieux; structural approach=approche structurale; Tibetan Buddhism=bouddhisme tibétain
摘要
One of the most striking trends in urban Chinese Buddhism is the adoption of elements of Tibetan Buddhism by ethnically Han Chinese Buddhists. The author offers a preliminary exploration of this phenomenon. Focusing on regular lay Buddhists, she describes the characteristics of Han involvement with Tibetan Buddhism and explores the reasons for this trend. The author combines a structural perspective that focuses on how Tibetan Buddhism is supplied in eastern cities with a cultural perspective that examines how the appeal of Tibetan Buddhism is constructed for a Han Chinese audience.
L’une des tendances les plus frappantes se dégageant du bouddhisme urbain de la Chine actuelle se situe dans son adoption d’éléments du bouddhisme tibétain par des bouddhistes chinois han. L’auteure propose une exploration de ce phénomène. Se fondant sur l’engagement de bouddhistes laïcs réguliers, elle décrit les caractéristiques de l’engagement han dans le bouddhisme tibétain et en examine les raisons. Pour ce faire, elle combine une perspective structurelle, qui éclaire les modalités de l’offre du bouddhisme tibétain dans les villes de Chine de l’Est, et une perspective culturelle qui permet d’examiner comment se construisent la perception et la fascination du public han pour le bouddhisme tibétain.
目次
Abstract 540 1. Tibetan Buddhism in China: History and Context 540 2. A Sketch of Han Chinese Involvement with Tibetan Buddhism 540 3. Structural Factors of the Production of Buddhism in Han China 544 3.1 Sparse Market Niches 544 3.2 Lay Buddhist Patronage 545 3.3 Loosening Control over Publishing and Dissemination Channels 546 3.4 Lamas as Religious Entrepreneurs 546 4. Cultural Factors of the Reception of Tibetan Buddhism by Han Chinese 547 4.1 Tibetan Buddhism as Powerful and Efficacious 547 4.2 Tibetan Buddhism as an Authentic and Unbroken Tradition 548 4.3 Tibetan Buddhism as Systematic and Rational 549 5. Han Chinese Involvement with Tibetan Buddhism in a Global Context 550 6. Conclusion 551 ACKNOWLEDGMENTS 551 NOTES 551 REFERENCES 552
