Edited and translated by Charles Goodman, Associate Professor, Philosophy Department and Department of Asian and Asian American Studies, Binghamton University.
Charles Goodman is a Buddhist scholar, philosopher, translator, and meditation teacher. He is an Associate Professor at Binghamton University. His academic interests include ethical theory, Buddhist philosophy, metaphysics, and applied ethics. He holds a Ph.D. from the University of Michigan and is the author of Consequences of Compassion: An Interpretation and Defense of Buddhist Ethics.
摘要
The Training Anthology—or TŚikṣā-samuccaya—is a collection of quotations from Buddhist sutras with illuminating and insightful commentary by the eighth-century North Indian master Śāntideva. Best known for his philosophical poem, the Bodhicaryavatara, Śāntideva has been a vital source of spiritual guidance and literary inspiration to Tibetan teachers and students throughout the history of Tibetan Buddhism. Charles Goodman offers a translation of this major work of religious literature, in which Śāntideva has extracted, from the vast ocean of the Buddha's teachings, a large number of passages of exceptional value, either for their practical relevance, philosophical illumination, or aesthetic beauty. The Training Anthology provides a comprehensive overview of the Mahayana path to Awakening and gives scholars an invaluable window into the religious doctrines, ethical commitments, and everyday life of Buddhist monks in India during the first millennium CE.
This translation includes a detailed analysis of the philosophy of the Training Anthology, an introduction to Śāntideva's cultural and religious contexts, and informative footnotes. The translation conveys the teachings of this timeless classic in clear and accessible English, highlighting for the modern reader the intellectual sophistication, beauty, and spiritual grandeur of the original text.
目次
List of Abbreviations The Training Anthology in its Cultural and Religious Contexts The Philosophy of the Training Anthology Notes on the Translation Root Verses of the Training Anthology 1. The Perfection of Generosity 2. Upholding the Holy Dharma 3. Protecting the Dharma Teacher and so on 4. Giving Up What is Harmful 5. Giving Up What is Harmful through the Perfection of Moral Discipline 6. Protecting the Body 7. Protecting Possessions and Goodness 8. Clearing Away Vile Actions 9. The Perfection of Patient Endurance 10. The Perfection of Perseverance 11. Praise of the Wilderness 12. Preparing the Mind 13. The Applications of Mindfulness 14. Purifying the Body 15. Purifying Possessions and Goodness 16. The Ritual of Good Conduct 17. Benefits of Reverential Actions 18. Recollection of the Three Jewels 19. Enhancing Goodness Appendix A: Training Anthology Ch. 18, B. 344-347, Tibetan Version Appendix B: Partial List of Translation Choices Appendix C: Texts Quoted in the Training Anthology Notes Works Cited Index
