이 논문의 목적은 테라와다 불교의 렌즈를 통해서 제법무아(諸法無我, sabbe dhammā anattā)에서 Dhamma가 주어로 사용된 이유를 고찰하는 것이다. 초기 인도불교는 모든 현상과 사물들의 특성들을 제행무상(諸行無常), 일체개고(一切皆苦), 제법무아(諸法無我)의 세 가지로 묘사한다. 제행무상과 일체개고는 모든 상카라들이 무상하고 괴로움이라고 말한다. 반면에 제법무아는 모든 담마들이 무아라고 말한다. 하지만 붓다는 이에 대해 아무런 체계적인 설명도 하지 않기 때문에 많은 논란과 오해를 불러일으키고 있다. 이 문제를 해결하기 위해서는 담마(dhamma), 아나따(anattā), 열반(nirvāṇa)의 세 가지 키워드에 대해 고찰해야만 한다. 붓다고사(Buddhaghosa)는 담마를 고유한 성질(sabhāva)을 지니거나 조건(paccaya)에 의해 생기는 것이라고 정의한다. 이러한 정의는 담마들의 배후에 영속적 실체가 존재하지 않는다는 사상을 전달한다. 그래서 고유한 성질은 닛삿따(nissatta), 닛지와따(nijjīvatā), 순냐따(suññatā), 다뚜(dhātu)라는 용어들과 동의어이다. 이러한 무아설(anattā-vāda)은 무위법(無爲法, asaṅkhata-dhamma)인 열반에도 적용된다. 바로 이러한 이유에서 테라와다의 아비담마 철학자들도 유위법과 무위법의 모든 담마들이 무아라고 주장한다. 제행무상과 일체개고에서 담마가 주어로 사용되지 않은 이유는 아마도 영원하고 최상의 행복인 열반을 제외시키기 위해서 일 것이다. 그러므로 우리는 붓다가 제법무아에서 담마를 주어로 사용한 이유가 열반이 긍정적인 출세간의 실재이자 무아임을 나타내고자 하였다고 추론할 수 있다.
The present paper discusses the meaning of Dhamma in the third formula of Ti-lakkhaṇa through the lens of the Theravāda Buddhism. Early Indian Buddhism describes the characteristics of all things in three statements: Sabbe saṇkhārā aniccā, Sabbe saṅkhārā dukkhā, Sabbe dhammā anattā, meaning all conditioned things are impermanent, all conditioned things are unsatisfactory, all phenomena are non-selves. While the first and second of the threefold formula state that all conditioned things (sabbe saṅkhārā) are impermanent (anicca) and subject to suffering (dukkha), the third of the threefold formula states that all phenomena (sabbe dhammā) are non-self (anattā). This provokes much controversy and misunderstanding as the Buddha himself do not give any systematic explanation. To solve the problem, three keywords, Dhamma, Anattā and Nirvāṇa should be examined. Buddhaghosa defines dhammas as those states which bear their own intrinsic natures (sabhāva), or which are borne by their conditions (paccaya). This definition conveys the idea that there is no enduring agent behind them and therefore, the same as the meaning of such expressions as Nissatta, Nijjīvatā, Suññatā, and Dhātu. This doctrine of impersonality (anattā-vāda) also applies to the unconditioned (asaṅkhata-dhamma), Nirvāṇa. It is in this sense that the Theravāda Ābhidhammika, too, says that all dhammas, i.e., the basic factors into which the conditioned reality is resolved and also the unconditioned reality of Nirvāṇa, are non-self. The reason why dhamma is not used in the first two formulas seems to be to exclude Nirvāṇa which is permanent and blissful. Therefore we can surmise that the Buddha used the term dhamma in the third formula in order to show that Nirvāṇa is a positive supramundane state and is without a soul.
目次
I 머리말. 116 II 담마의 속성과 유위법. 119 III 열반과 무위법. 125 IV 긍정적 실재로서의 열반. 131 V 맺음말. 136
