Resumo O artigo focaliza o Budismo praticado pelos nipo-brasileiros (nikkei). Seu foco principal são os ritos funerários e o culto aos antepassados. Os grupos fruto das missões japonesas enfrentam o dilema de adaptação ou extinção, com a progressiva integração cultural dos descendentes e o desaparecimento das primeiras gerações de imigrantes. Essa opção por uma sobrevivência intercultural ou um culto ancestral nikkei tornou-se central em quase todos os templos. O fechamento étnico tem prevalecido existindo poucas estratégias de abertura intercultural aos brasileiros. A situação é comparável com os Estados Unidos, país de maioria protestante e que tem uma história de imigração japonesa mais antiga. Palavras-chave: Budismo, Interculturalidade, Etnicidade, Nikkei, Brasil.
The focus of this article is Buddhism practiced by Japanese-Brazilians (Nikkei), who historically has funeral rites and ancestor worship as its main focus. Groups that stem from Japanese missions face the adaptation or extinction dilemma, with the progressive cultural integration of the descendants and the disappearance of the first generations of immigrants. Such dilemma became a central issue in almost every temple. Ethnic closure has prevailed as well as the lack of strategies of intercultural openness to Brazilians. In the end, Brazil's situation is compared to the case of the United States of America, a Protestant-majority country whose history of Japanese immigration is much older.
目次
Resumen 161 Resumo 161 Abstract 162 Acerca de Rafael Shoji 162 Introdução 163 Budismo Étnico no Ocidente 164 Cultos aos Antepassados no Budismo Japonês 164 Possibilidade de Sobrevivência do Budismo Étnico 167 Novas Gerações: Etnicidade como Interação Social 171 Budistas Nikkei no Brasil 174 História do Budismo Nikkei no Brasil 174 Reinterpretação do Budismo Japonês: Combinações na Religiosidade Nikkei 184 Conclusões 197 Referências Bibliográficas 199
