El artículo describe una campaña a gran escala para construir un hospital para monjes en Camboya a principios de la década de 1950, época en la que Camboya negociaba su independencia de Francia, y analiza lo que esto implica respecto de ese momento histórico en particular y la forma en que la religión, la política y las ideas sobre la modernidad confluyeron en ese momento. Este trabajo detalla los antecedentes políticos del organizador, Khuon Nay, y cómo su campaña se conectó con movimientos reformistas al interior del budismo camboyano y las celebraciones del Buda-Jayanti, el aniversario número 2500 de la entrada del Buda en el nirvana, lo que, en la mente del público, se vinculó con la obtención de la independencia. Posteriormente, el artículo expone cómo la campaña se relacionó con novedosas ideas de socialismo budista planteadas por el jefe de Estado de Camboya, el Príncipe Norodom Sihanouk. Finalmente, discute la situación actual del hospital, que ya no se destina al uso monacal, pero cuyo templo miniatura sigue atrayendo ascetas laicos.
The article describes a major campaign to create a hospital for monks in Cambodia in the early 1950s, at the time that Cambodia was negotiating for independence from France. It explores what this shows about a particular historical moment and the ways that religion, politics, and ideas of modernity intersected at that moment. The article describes the political background of the organizer, Khuon Nay, and how his campaign connected to reformist movements within Cambodian Buddhism and the celebrations of the Buddha-Jayanti 2500 anniversary of the Buddha entering nirvana, which became linked in the public mind to achievement of independence. It goes on to describe how the campaign related to evolving ideas of Buddhist socialism by Cambodia's head of state, Prince Norodom Sihanouk. Finally, it describes the current situation of the hospital, which is no longer designated for the monkhood, but whose miniature temple still attracts lay ascetics.
目次
Orígenes del proyecto 34 La independencia de Camboya y la nueva era budista 39 Un movimiento budista de reforma 43 La realeza y la modernidad camboyana 48 La historia posterior 53 Conclusiones 57 Bibliografia 58
