“This is a book that should be read by all those who are interested, whether near or far, in Buddhism, its history and its interpretations. . . . [Faure] proposes considering the ‘Life of the Buddha’ as a kind of treasure that never ceases to be reinvented and experienced, from story to story, from language to language, from culture to culture.” —Roger-Pol Droit, Le Monde Many biographies of the Buddha have been published in the last 150 years, and all claim to describe the authentic life of the historical Buddha. This book, written by one of the leading scholars of Buddhism and Japanese religion, starts from the opposite assumption and argues that we do not yet possess the archival and archaeological materials required to compose such a biography: All we have are narratives, not facts. Yet traditional biographies have neglected the literary, mythological, and ritual elements in the life of the Buddha. Bernard Faure aims to bridge this gap and shed light on a Buddha that is not historical but has constituted a paradigm of practice and been an object of faith for 2,500 years. The Thousand and One Lives of the Buddha opens with a criticism of the prevalent historicism before examining the mythological elements in a life of the Buddha no longer constrained by an artificial biographical framework. Once the search for the “historical Buddha” is abandoned, there is no longer any need to limit the narrative to early Indian stories. The life—or lives—of the Buddha, as an expression of the creative imaginations of Buddhists, developed beyond India over the centuries. Faure accordingly shifts his focus to East Asia and, more particularly, to Japan. Finally, he examines recent developments of the Buddha’s life in not only Asia but also the modern West and neglected literary genres such as science fiction.
目次
FOREWORD ix INTRODUCTION 1
Part One: Myth and History 1 THE LEGEND OF THE BUDDHA BETWEEN HISTORY AND MYTH 9 2 A BIT OF HISTORIOGRAPHY 25 3 AN UNFINDABLE BIOGRAPHY 43
Part Two: The Life of the Buddha as Narrative and Paradigm 4 THE LIFE OF THE BUDDHA IN ACTS 67 5 SECONDARY EPISODES 91 6 PREVIOUS LIVES 107 7 DRAMATIS PERSONAE 130 8 MĀRA, THE FALLEN DEMON KING 145 9 THE LIFE OF THE BUDDHA AS A PARADIGM 155 10 NEW CONCEPTIONS OF THE BUDDHA 167
Part Three: The Unending Story 11 CHINESE LIVES OF THE BUDDHA 179 12 JAPANESE LIVES 183 13 THE ILLUSTRATED NIRVĀṆA 200 14 THE BUDDHA AS SEEN BY HIS RIVALS 207 15 JAPANESE BIOGRAPHIES AND CRITICISMS (pp. 213 16 THE INDIAN BUDDHA AS SEEN FROM THE WEST 221 17 THE MODERN BUDDHA 237
