1. Brian Bocking University College Cork, Ireland.
2. Laurence Cox National University of Ireland Maynooth, Ireland.
3. Shin‘ichi Yoshinaga Maizuru National College of Technology, Japan.
摘要
This article challenges two general assumptions shared by scholars of Western Buddhism: (1) that the earliest Buddhist missions to the West were those established in California from 1899 onwards; and (2) that Ananda Metteyya's (Allan Bennett's) London mission of 1908 was the first Buddhist mission to London and thus to Europe. Recent collaborative research by scholars in Ireland and Japan demonstrates instead that the Japanese-sponsored 'Buddhist Propagation Society' (BPS) launched in London in 1889 and led for three years by the Irish-born Japanese Buddhist Charles Pfoundes predates both of the above-mentioned 'first' Buddhist missions. In this article we offer a first attempt to document the nature, activities and significance of the London BPS, drawing on Japanese and UK sources to examine Pfoundes' role and that of his Japanese sponsors. We discuss the nature of Pfoundes' Buddhism, the strategy and activities of the London BPS and the reasons for its eventual demise. The conclusion examines the links between the BPS and the later 'first' Japanese Buddhist missions in California and asks what hidden connection there might be between Pfoundes' missionary campaign in London in 1889-92 and Ananda Metteyya's return from Burma as the 'first' Buddhist missionary to London, almost two decades later.
目次
ABSTRACT 1 Early Buddhist missions to the West: the conventional history 1 Who was Charles Pfoundes? 4 How Captain Pfoundes became a Buddhist 6 The Japanese roots of Buddhist globalisation 10 The London Buddhist mission is born 12 The world of the Buddhist Propagation Society 15 What did the Buddhist Propagation Society propagate? 17 How did the BPS propagate Buddhism? 24 What kind of Buddhism did the BPS propagate? 26 Conclusion: Charles Pfoundes, the London BPS and the history of global Buddhism 27 Crisis and return to Japan 27 Failure and continuity 28 From the Kaigai Senkyō Kai to the 1899 California missions 29 Afterword: Charles Pfoundes and Ananda Metteyya? 30 Acknowledgments 31 Abbreviations 31 References 31
