Phiên tả: Hoàng Chương, Diệu Đồng, Thủy Tiên, Liên Trần, Đồng Quang, Hoàng Oanh
摘要
Trong mưu cầu kế sinh nhai, những phương tiện thường lại đánh đồng với hạnh phúc, nhiều người đã vi phạm luật pháp, bỏ rơi đời sống đạo đức. Đó không được gọi là hạnh phúc. Hạnh phúc theo quan niệm Phật giáo phải gắn liền với đời sống đạo đức và sự chuyển hóa tâm linh. Bản chất của hạnh phúc liên hệ đến con đường trung đạo chứ không phải trải qua những nỗi khổ niềm đau để có được nó. Thời gian để đạt hạnh phúc lệ thuộc vào phương pháp và sự hành trì. Nếu đi đúng thì thời gian có thể rất ngắn, bằng ngược lại, có thể phải mất vài chục năm nhưng cũng chẳng đi tới đâu. Phương pháp hạnh phúc phải gắn liền việc thực hành bát chánh đạo, có lòng tin, sức khỏe, sự trung thực, siêng bỏ ác làm lành, và trí tuệ về sinh diệt của sự vật hiện tượng thì chúng ta mới có được giá trị an lạc trong đời sống hiện tại này.
目次
Chương 1: Tìm kiếm hạnh phúc 1 Nghĩ đến người nghèo khó 3 Làm phước báu với tâm rộng lượng 5 Hạnh phúc và trung đạo 12 Thời gian đạt hạnh phúc 17 Hạnh phúc là thực tập 19 Ba lần quy y Tam bảo 23
Chương 2: Thuật sống hạnh phúc 29 Dẫn nhập kinh Kandaraka 31 Lời tán thán của du sĩ Kandaraka 32 Nhận định của Pessa 36 Xác quyết của đức Thế Tôn 40
Chương 3: Hạnh phúc giữa đời thường 59 Không có dục tưởng 61 Không có sân tưởng và hại tưởng 66 Biết đủ và thanh cao 69 Giả từ cơ hội dính đời 74 Tự lực tinh tấn 76 Chìa khóa tu tập 80 Vượt qua tâm dục 81
Chương 4: Khổ đau và hạnh phúc 87 Khổ đau và hạnh phúc 89 Hạnh phúc qua kinh nghiệm 93 Hiện tại vui, tương lai khổ 98 Hiện tại khổ, tương lai khổ 106 Hiện tại khổ, tương lai vui 108 Hiện tại vui, tương lai vui 110
Chương 5: Tối thượng và hạnh phúc nhất 115 Sơ lược chủ đề kinh 117 Không có toàn trí trong mọi lúc 120 Hiện tại là phép mầu 122 Giáo hóa là phép mầu 126 Duyên khởi và tương tác 130 Cái gì là tối thượng 133 Yếu tính hạnh phúc 138 Con đường hạnh phúc 141 Chướng ngại và thực trạng 148
Chương 6: Nghệ thuật chặt đứt mắc xích khổ đau 153 Xả ly tham ái 155 Hết dục còn gì? 156 Chuyển hóa nhu cầu tính dục 159 Mượn xa nói gần 165
Chương 7: Nghệ thuật chặt đứt mắc xích khổ đau 169 Nhận diện mắc xích 171 Hai khuynh hướng tâm linh 172 Nhận diện sai lầm 175 Vai trò của tâm thức 179 Vật chất và tinh thần 185 Thực phẩm cho luân hồi 190
