|
|
| 作者 |
陳云聰 (著)
;
張鐵山 (著)
|
|---|
| 出處題名 |
敦煌學輯刊=Journal of Dunhuang Studies
|
|---|
| 卷期 | n.2 |
|---|
| 出版日期 | 2024 |
|---|
| 頁次 | 124 - 134 |
|---|
| 出版者 | 蘭州大學敦煌學研究所敦煌學輯刊編輯部 |
|---|
| 出版者網址 |
http://dhxyjs.lzu.edu.cn/
|
|---|
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 關鍵詞 | 回鶻文; 《慈悲道場懺法》; 回鶻漢對音; 西北方音 |
|---|
| 摘要 | 回鶻文《慈悲道場懺法》譯自漢文本，是現存回鶻文文獻中篇幅較大、內容豐富的佛教文獻之一。以Jens Wilkens的研究成果為底本，可以梳理出其中的音譯漢語詞，進而研究回鶻漢對音，為進一步認識漢語語音的音值和音變提供例證。回鶻譯音反映的日母鼻音成分的失落、陽聲韻尾的弱化等，是唐宋西北方音的延續和發展；見組對音分為兩類、日母對y、韻母單元音化等則顯示了回鶻語語音系統對漢語的影響。 |
|---|
| 目次 | 一、回鶻文《慈悲道場懺法》概況
二、音譯漢語詞的聲韻特點
(一)聲母對音
1.對音特征
(1)唇音
(2)舌尖音
(3)舌葉音與舌面音
(4)舌根音與小舌音
2.濁音清化
3.日母的演化
4.鼻音聲母的性質
(二)韻母對音
1.陰聲韻
2.陽聲韻
3.入聲韻
三、結語 |
|---|
| ISSN | 10016252 (P); 10016252 (E) |
|---|
| 點閱次數 | 47 |
|---|
| 建檔日期 | 2024.11.27 |
|---|
| 更新日期 | 2024.11.27 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
