仏教pramāṇa文献における術語trairūpya（「三相」）について=On the Term trairūpya in the Buddhist pramāṇa Literature

Ogawa, Hideyo (著)=小川英世 (au.)

作者

Ogawa, Hideyo (著)=小川英世 (au.)

出處題名

印度學佛教學研究 =Journal of Indian and Buddhist Studies=Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū

卷期

v.72 n.3 (總號=n.163)

出版日期

2024.03.25

頁次

984 - 991

出版者

日本印度学仏教学会

出版者網址

http://www.jaibs.jp/

出版地

東京, 日本 [Tokyo, Japan]

資料類型

期刊論文=Journal Article

使用語言

英文=English

附註項

Author Affiliation: Former Professor of Hiroshima University, Japan

關鍵詞

Sanskrit grammar; Pāṇini; Buddhist logic; trairūpya; bhāvapratyaya; dvigu; bahuvrīhi

摘要

仏教論理学者は，証因（liṅga, hetu）の有すべき主題所属性・肯定的必然性・否定的必然性という三条件（trīṇi rūpāṇi）を総称して「三相」（trairūpya）と呼ぶ．Sanderson博士は，“The meaning of the term trairūpyam in the Buddhist pramāṇa literature”と題する論考において，同用語の伝統的な解釈に異を唱えて新解釈を提示した．

（1）伝統的解釈

　trirūpaは，「3」を意味する数詞triと「相，条件」を意味するrūpaから構成される，証因を指示する属格bahuvrīhi（trīṇi rūpāṇi yasya）である．この属格bahuvrīhiとしてのtrirūpaに属性接辞ṢyaÑがʻtasya bhāvaḥ’の意味で導入され，trairūpyaが派生される（trirūpasya bhāvas trairūpyam）．証因の限定者としの「三相」を表示する．

（2）Sanderson解釈

　trirūpaは，triとrūpaから構成される「三つの相，条件」を意味するkarmadhārayaである．このkarmadhārayaとしてのtrirūpaに意味ゼロのṢyaÑが自己が導入される基体（prakr̥ti）の意味（svārtha）で導入され，trairūpyaが派生される．基体の意味である「三相」を表示する．traikālyaが過去・現在・未来の「三時」を意味するのと同様である．

　対象Xに対して語Yが適用されるときのXの限定要素（viśeṣaṇa）が〈属性〉（bhāva）である．tadvattvaṃ tad eva（x + vat + tva = x）と定式化される属性接辞の意味論は，上記の伝統敵解釈を支持すると言える．

0. Introduction 984
1. Vt. 1 on A 5.1.124 984
1.1. guṇavacana, brāhmaṇa-ādi 984
1.2. cāturvarṇya-ādi 984
1.3. traiśabdyam 985
2. saṃkhyā, tatpuruṣa, karmadhāraya, dvigu 985
2.1. saptarṣayaḥ 985
2.2. dvigu 986
2.3.1. （a）taddhitārthe: ṣāṇmātura, pañcakapāla 986
2.3.2. （b）uttarapade: pañcagavadhana 986
2.3.3. （c）samāhāre: pañcagavam, trilokī 986
2.4. traya eva śabdās traiśabdyam 987
3. trirūpa（1） 987
4. trirūpa（2） 988
5. trirūpasya bhāvas trairūpyam 988
6. bhāvapratyaya 989
7. trīṇi rūpāṇi yasya 990
8. Conclusion 990
Abbreviations 991
Bibliography 991

ISSN

00194344 (P); 18840051 (E)

DOI

https://doi.org/10.4259/ibk.72.3_984

點閱次數

建檔日期

2025.03.26

更新日期

2025.04.09

提示訊息

您即將離開本網站，連結到，此資料庫或電子期刊所提供之全文資源，當遇有網域限制或需付費下載情形時，將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正，填寫完正確資訊後，點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
709557

檢索策略

瀏覽