Beschreibung der Kölner Bildrolle Bishamon no honji 13 Äußere Form und Gestaltung 13 Die japanische Bildrolle (emaki) als künstlerisches Medium 14 Text und Bilder der Kölner Bildrolle: 19 Rolle A 20 Rolle B 31 Textparallele zu Rolle C 45
Hintergrund und Entwicklung des Bishamon no honji 48 Erzählliteratur im japanischen Mittelalter 48 Spielleute als Träger mittelalterlicher Erzählliteratur 50 "Geselligkeitsgeschichten" (otogizôshi) 55 "Geschichten vom Ursprung einer Gottheit" (honjimono) 59 Die Uberlieferung des Bishamon no honji 61 Zum Ursprung der Erzählung 62 Die Ausformung als otogizôshi-honjimono durch die "predigenden Meister" 66 Die verfügbaren Quellen für das Bishamon no honji 67 Die Hakusan no honkai-Tradition 69
Buddhistische Glaubensvorstellungen im Bishamon no honji 71 Honji und suijaku 71 Karma, Tod und Wiedergeburt 74 Elemente aus der buddhistischen Kosmologie 77 Der Einfluß des "Reines-Land"-Glaubens 81 Kichijôten und Bishamonten 83
Elemente anderer religiöser Vorstellungen im Bishamon no honji 87 Zum Problem des "Schamanismus" in Japan 88 Das Motiv der Auferstehung der Toten (sosei) und der Wiederkehr der Totenseelen 90 Medien und Asketen als Vermittelnde zwischen dem Diesseits und dem Jenseits 91 Visionäre und symbolische Jenseitsreise 94 Die verschiedenen Jenseitswelten 97 Elemente des Tanabata-Mythos im Bishamon no honji 100 Elemente des Mythenkreises "Eintreten in den Drachenpalast" 102
Schlußbetrachtung 105
Anhang: Zeittafel 109 Die bekannten Fassungen des Bishamon no honji 110 Literaturverzeichnis 112
Register 119
Liste der japanischen Schriftzeichen 124 Schwarzweiß-Abbildungen Falttafeln am Ende des Bandes
