漢唐佛教戒律傳譯研究=The Study of the Development and Change of Buddhist Religious Discipline from Han to Tang Dynasty
作者
徐強
出版日期 2005.10.08 出版者 四川大學=Sichuan University 出版者網址
http://www.scu.edu.cn/
出版地 四川, 中國 [Sichuan, China] 資料類型 博碩士論文=Thesis and Dissertation 使用語言 中文=Chinese 學位類別 碩士 校院名稱 四川大學 系所名稱 中國古典文獻學 指導教授 劉長東 畢業年度 2005 關鍵詞 佛教=Buddhism; 戒律=Discipline=Discipline; 翻譯=Translating; 僧制; 中國化=Sinitic Discipline 摘要 本文以佛教戒律為研究對象,著重梳理和闡釋佛教戒律的發展史。這個論題包括以下三個方面的內容。 佛教戒律在印度的發展史。在僧團組織的早期,佛教沒有強制性的戒律,佛陀主要依靠自己的崇高威望和道德性的訓誡來和合僧眾。由于須提那子未能克制自己的淫欲,而使佛陀制定了佛教史上第一條戒律。后了戒律日多,遂成律藏。佛教戒律在印度經過多次結集,并成為部派戒律之后,才以商人為媒介,從西域傳入中國。 戒律精神及其儀軌在東漢以前的實際存在。根據各種材料,在漢明帝以前,佛教及其戒律肯定已經進入中國。只是因為史書缺少明確的記載,而使我們無法完全理出佛教及其戒律在東漢以前的傳播鏈條。 戒律文本在中唐以前的傳譯史。這一部分是本文所討論的重點。戒律的傳播史,在很大程度上即是指戒律文本的翻譯史。與戒律密切相關的一些經卷的翻譯,實際在佛教正式進入中國后不久就開始了,如安世高的譯經。但真正的戒律文本進入中國,則要在三國曹魏時期。從此,一直到中唐時期,戒律文本的翻譯活動從未停止,譯經高僧也是名家輩出。印度佛教各個部派的廣律、戒本、羯磨文本幾乎都被完整地譯出。這無疑極大地促進了中國僧伽組織的正規化、提高了人們對于... 目次 引言 8-11 點閱次數 403 建檔日期 2008.07.03 更新日期 2015.12.07
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
