網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
玄奘與彌勒上生信仰
作者 横山紘一
出處題名 第三屆中華國際佛學會議論文集=Third Chung-Hwa International Conference on Buddhism
出版日期1997.07.19-21
出版者中華佛學研究所=The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies
出版者網址 http://www.chibs.edu.tw/
出版地臺北縣, 臺灣 [Taipei hsien, Taiwan]
資料類型會議論文=Proceeding Article
使用語言中文=Chinese
附註項1.作者為日本 駒澤大學教授
2.全文見http://www.chibs.edu.tw/exchange/conference/3cicob/Abstracts/Jpn-abs.htm
3.參見http://www.chibs.edu.tw/exchange/conference/
關鍵詞日本佛教=Japanese Buddhism; 玄奘=Xuanzang=Hiuen Tsiang; 彌勒信仰=彌勒法門=彌勒淨土;
摘要玄奘 (602-664) 有彌勒上生的信仰,可從《大唐大慈恩寺三藏法師傳》以下的記載得知。
* 師乃專心史多宮,念慈氏菩薩:「願得生彼,恭敬供養,受瑜伽師地論,聽聞妙法,成就通慧,還來下生,教化此人,令修勝行,捨諸惡業,及廣宣諸法,利安一切。」於是禮十方佛,正念而坐,注心慈氏,無復異緣。於心想中,若似登蘇迷盧山,越一二三天,見史多宮,慈氏菩薩,處妙寶台,天眾圍繞。(卷3,大正50, 234a)
* ...訖向菩薩,跪發三願:「一者…中略…二者,所修福慧,願生史多宮,事慈氏菩薩。若如意者,願花貫挂尊兩臂。三者…後略」(卷3,大正50, 239c)。
* 命嘉尚法師,具錄所翻經論。合74部,總1335卷。又錄造俱胝畫像彌勒像,各一千幀。又造塑像十俱胝。(卷10,大正50, 277a)。
* ?喜辭別云:「玄奘此毒身,深可厭患。所作事畢,無宜久住。願以所修福慧,迴施有情,共諸有情,同生史多天彌勒內眷屬中,奉事慈尊。〕佛下生時,亦願隨下,廣作佛事,乃至無上菩提。」…中略…復口說偈,教傍人云:「南無彌勒如來應正等覺。願與含識,速奉慈顏。南無彌勒如來所居內眾,願捨命已,必生其中。」(卷10,大正50, 277a)。
* ?半,弟子光等問:「和尚決定得生彌勒內院不?」法師報云:「得生。」言訖喘息漸微,少間神逝。(卷10,大正50, 277b)。

此中,玄奘門下的譯經僧慧立,至貞觀23年 (649) 年為止,所寫的記載,得之於玄奘的直接資料,可能性很高。遭賊偷襲,覺悟到死時所說的話。向觀音像許願,投花圈時的話語。由此可知,玄奘發願以累積善業,死後上生兜率,蒙受彌勒的教說,當來下生希望教化轉世的眾生。又,至垂拱四年 (688) 彥悰所寫的記錄,是玄奘有彌勒信仰的具體證據。當時在中國是彌勒造像很少的時期,這可說是個特色。
* 彥悰依玄奘歿後不久所作的《大唐故三藏法師行狀》,再加以修正,所作的記載(畫傍線的部分幾乎是引用《行狀》之文)(案:* ?後人說偈,教傍人誦云:『南謨彌勒如來應正等覺,取與含識,速奉慈顏。南謨彌勒如來所居內眾,取捨命已,必生其中。』」(大正50, 219c7);
* ?至五日中夜,弟子光等又問:『和上定生彌勒前不?』報云:『決定得生。』言訖捨命。」(大正50, 219c18)

玄奘體悟到無常後所說的話,臨終時的話。在?之後緊接著提到,慈恩寺僧於半夜見到「白虹四道」劃過天空的靈瑞,證明玄奘往生兜率(大正50, 277b)。接著又提到,道宣有感通,從神得知玄奘生「史多天慈氏內眾」,更不再投生人趣,已依彌勒的教說而得悟。(案:原文為「更不來人間,既從彌勒,聞法悟解得聖」)(大正50, 277c)。彥悰是有強調玄奘往生兜率的意圖。

玄奘有彌勒上生信仰的原因為何?據傳,無著夜昇兜率天,於彌勒所受《瑜伽師地論》等 (《大唐西域記》卷5,大正 51, 896b),認為現世能接觸到彌勒的,唯有無著一人(真諦譯《婆藪槃豆法師傳》大正 50, 188c),連世親也不例外。世親也在死後上生兜率天,成為彌勒內眾之一,而最先直接蒙受教說。(《大唐西域記》卷5,大正 51, 896c)。對追隨鑽研無著、世親,所遺留下來的經論的玄奘而言,期望聽聞彌勒說法,是很自然的事,而得以如願的唯一方法,可能只有死後往生兜率天。在玄奘的翻譯經論典中,《大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記》提到,佛滅後的16羅漢、無佛後的彌勒如來出現,及累積佛法僧三事善根,可得到同登彌勒三會之法席等果報。

關於應當信仰彌勒上生的理由,在道世的《諸經要集》卷1提到,玄奘認為阿彌陀淨土是他受用土,西方往生是別時意;相對於此,兜率天同為欲界,其行易成,在印度不論大乘小乘,皆信仰彌勒,故奉勸求生兜率(未見)。又同樣在道世的《法苑珠林》卷16記載,據傳為玄奘所撰之〈讚彌勒四禮文〉七言十二行偈(未見)。
點閱次數571
建檔日期2004.05.28










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
359369

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽