Original Language: Sanskrit, Chinese, Tibetan; About the Author Carmen Dragonetti (born in Argentina,120047) and Fernando Tola (born in Peru,1915), the most prestigious Indologists in the entire Spanish-speaking world, are both scientific research fellows in CONICET, Argentina, and President and Vice-President, respectively, of the Institute of Buddhist Studies Foundation (FIEB). Both have been professors in Peruvian and Argentinean universities. Dedicated to Indology and to the study of Buddhism, they have published a great number of books and articles in Spanish and English, which contain highly reliable translations from Sanskrit, Chinese and/or Tibetan texts, such as Tola’s unsurpassed versions of Gita Govinda and Bhagavad Gita, which are notable for their beauty and clarity - one of the authors’ finest qualities as writers.
Carmen Dragonetti (nacida en Argentina,120047) y Fernando Tola (nacido en Peru,1915), los mas prestigiosos indologos de todo el mundo de habla espanola, son ambos investigadores cientificos del CONICET, Argentina, y Presidenta y Vice-Presidente, respectivamente, de la Fundacion Instituto de Estudios Budistas(FIEB). Ambos han sido profesores en universidades de Peru y Argentina. Dedicados a la Indologia y al estudio del Budismo, han publicado un gran numero de libros y articulos en espanol y en ingles, que contienen traducciones altamente confiables de textos sanscritos, chinos y/o tibetanos, tales como las versiones insuperables de Tola del Gita Govinda y de la Bhagavad Gita, que son notables por su belleza y claridad - una de las cualidades mas relevantes de estos autores como escritores.
This book contains Spanish translations (from their original Sanskrit, Chinese or Tibetan) with introduction and notes of five Mahayana Sutras: The Heart Sutra, The Shalistamba Sutra, The Sutra of the passage into existence, The Sutra of the Eight Knowledges of Great Beings, The Sutra of the Pure Land of Sukhavati. Este libro contiene traducciones al español (a partir de su original sánscrito, chino o tibetano) con introducción y notas de cinco Sutras del Budismo Mahayana: El Sutra del Corazón, El Shalistamba Sutra, El Sutra del Pasaje a la Existencia, El Sutra de los Ocho Conocimientos de los Grandes Seres, El Sutra de la Tierra Pura Sukhavati.
