大灌頂經=The Consection sutra; 灌頂拔除過罪生死得度經=Guan ding ba chu guo zui sheng si de du jing; 偽經=Buddhist apocrypha; 道教=Daoism; 民間巫道=Civil Witchcraft; 經錄=Catalog of scriptures; 慧簡=Hui-jian; 宗教醫療=Religious Medical; 蘇生=Rebirth; 修福=Xiu-fu; 文化匯流=Cultural convergence
摘要
《大灌頂經》十二卷在中國佛教史上影響很大，第十二卷《灌頂拔除過罪生死得度經》更是如此。《灌頂拔除過罪生死得度經》中出現了最早的藥師信仰形態，從石窟壁畫和敦煌遺書可知，中國中世時期藥師信仰非常興盛。但是出于種種原因，學界對《灌頂拔除過罪生死得度經》以及《大灌頂經》其它十一卷的研究卻沒有得到充分關注。本文以《灌頂拔除過罪生死得度經》為中心，以《大灌頂經》各卷為順序，在文獻學的基礎上，對《大灌頂經》進行了專門研究，提出了以下觀點：一、《大灌頂經》十二卷均為偽經。從經文內容和經文來源上，都可以判斷出《大灌頂經》十二卷為偽經，偽經的成分主要來自道教，也有來自民間巫道的成分；經文多處抄襲自先前翻譯出來的佛經和中土編著經典。二、不僅《灌頂拔除過罪生死得度經》為劉宋鹿野寺沙門慧簡編著，《大灌頂經》的其它十一卷也為慧簡編著，從《大灌頂經》中的字詞和思想均可判別這一點。三、《大灌頂經》的形成經歷了兩個階段。后三卷先形成，前九卷后形成，公元457年《大灌頂經》十二卷被集中編集修訂。四、慧簡編著《大灌頂經》受到了當時社會環境的影響。一是北魏太武帝滅佛，佛教界... The Consection sutra (12 volumes in all) had a strong influence in the history of Chinese Buddhism, especially the twelfth volume Guan ding ba chu guo zui sheng si de dujing, in which the original Bhaisajyaguru believing form had emerged., and the Bhaisajyaguru faith was very prosperous in the medieval periods of China, we can learn this through the grotto paintings and dunhuang manuscripts. But due to a variety of reasons, the community of scholars didn t pay full attention to the research on the Guan ding...
