We propose two new methods for critically editing Tibetan texts that take advantage of contemporary electronic developments in presentation of data, and in collaborative workings (“e-Sciences”). While developed in the course of our practical work editing canonical rNying ma’i rgyud ‘bum texts, we hope these methods will be of interest for editors of texts of many kinds, in many different languages.
