|
|
| 作者 |
陳洪
;
趙紀彬
|
|---|
| 出處題名 |
古籍整理研究學刊=Journal of Ancient Books Collation and Studies
|
|---|
| 卷期 | n.2 |
|---|
| 出版日期 | 2012.03 |
|---|
| 頁次 | 6 - 9 |
|---|
| 出版者 | 東北師範大學古籍整理硏究所 |
|---|
| 出版者網址 |
http://gjzlxk.nenu.edu.cn 或 www.gjzlxk.cn
|
|---|
| 出版地 | 長春, 中國 [Changchun, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 附註項 | 陳洪：徐州師範大學文學院教授、文學博士，主要從事佛教與中國早期小說研究。
趙紀彬：徐州師範大學文學院09級古代文學碩士研究生，主要從事魏晉南北朝文學研究。 |
|---|
| 關鍵詞 | 百喻經; 成書時代; 傳譯 |
|---|
| 摘要 | 本文主要討論漢譯佛典《百喻經》的原文本成書時代、與現存漢譯本《百喻經》所載相類故事傳入中土及形成文本的時間、《百喻經》的翻譯時間以及方式等問題。一、原文本《百喻經》大約成書於公元400至450年之間。二、與現存漢譯本相類似的故事，至少在三國曹魏時期已通過口頭傳至中土，並在東晉時期已被書寫輯錄、形成一些零星的殘本。三、《百喻經》可能於永明九年(公元491)內開始翻譯至永明十年(公元492)後半內譯出。四、《百喻經》的翻譯可能是在官方的要求和幫助下所進行的集體活動。 |
|---|
| 目次 | 一、原文本《百喻經》成書時代擬測 6
二、故事傳入時間以及形成文本考論 7
三、翻譯諸況探討 8 |
|---|
| ISSN | 10091017 (P); 10091017 (E) |
|---|
| 點閱次數 | 314 |
|---|
| 建檔日期 | 2013.09.27 |
|---|
| 更新日期 | 2019.08.27 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
