|
 |
|
|
|
|
|
|
Essence of Ambrosia: A Guide to Buddhist Contemplation |
|
|
|
| 作者 |
Taranatha
;
Baker, Willa
|
|---|
| 出版日期 | 2005 |
|---|
| 頁次 | 256 |
|---|
| 出版者 | Library of Tibetan Works and Archives |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.ltwa.net/library/
|
|---|
| 出版地 | Dharamsala, India [達蘭薩拉, 印度] |
|---|
| 資料類型 | 書籍=Book |
|---|
| 使用語言 | 英文=English; 法文=French |
|---|
| 附註項 | Ms. Palmo (Willa Baker), a disciple of His Eminence the Kalu Rinpoche, has studied and practiced Buddhism for many years. She has also formally completed a three-year meditation retreat.
I pray to the Three Jewels and call upon the unfailing Dharma Protectors that her translation of Tarantha’s Lamrim (Stages of Path) guides and benefits all Dharma students and practitioners. May the merits gained through this noble deed ensure the acquirements of a conducive basis for happiness and well being to all sentient beings. |
|---|
| 內容註 | Essence of Ambrosia is a guide to Buddhist meditation, composed by the prolific and eclectic Tibetan scholar and practitioner Taranatha (1575-1634). Following the lead of Atisha, Taranatha expounds a graduated approach (known as lam rim) to cognitive and meditative development designed to address the needs of three types of person: the person of lesser, average and greater capacity.
Taranatha’s innovative contribution to this genre is to instruct the student in “contemplation sessions”, that specifically guide a beginning Buddhist practitioner through the traditional practices of meditation, beginning with devotional reflection up to the apex of Buddhist meditation, insight (vipassana) meditation. The result is a remarkably accessible and concise insider’s guide to the Mahayana Buddhist path.
Willa Baker (Lama Palmo) holds an M.A. degree from the University of Virginia. She completed two three year retreats at Kagyu Thubten Choling Monastery in New York. She currently resides in Cambridge, Massachusetts, where she translates, teaches meditation and is working towards a doctorate at Harvard University. |
|---|
| 摘要 | Words composed by a master with Taranatha’s breadth of wisdom have their own unfathomable power. But many years of familiarity with the text have yielded some inkling of the magic that makes Taranatha’s book so stirring and has made the text popular over the centuries. First, and perhaps foremost, is the text’s sheer practicality. Taranatha composed Essence of Ambrosia as a simple, user-friendly, ‘how to’ guide for meditators. Unlike many other texts of this genre, Tsongkhapa’s famed Lamrim Chenmo for example, Taranatha’s text is pared down to its most basic structure. Like its title, Essence is the distillation of the most essential points of meditation practice for beginners on the Mahayana path.
Taranatha does not, however, expound these points in the form of a treatise on Buddhist thought but presents them in the most practical conceivable form for students and instructors: as a series of meditation exercises. Taranatha makes it abundantly clear, through his frequent directives, that he expects the students reading his text to formally meditate on the concepts he presents and to do so in sequence until the student gains some depth of understanding of each contemplation topic. Furthermore, many of the comments he makes between contemplation sessions are directed toward teachers, indicating that Essence of Ambrosia was designed as a teaching manual for lamas and instructors in the monastic context who would have benefited greatly from Taranatha’s systematization of the Buddhist path when training young monks and nuns.
The text’s appeal is amplified by the fact that Taranatha’s literary voice is not couched in the formal language of many of his contemporaries but is conversational, colloquial and accessible. Taranatha liberally uses vernacular terms to enhance description and drifts off easily into the occasional pertinent digression. His writing manages to be both informal and organized, so that the reader feels as if Taranatha is speaking rather than writing to the teachers and students for whom the text is composed. Taranatha offers the reader frequent and candid glimpses into his process of thought and composition.
Perhaps because Essence of Ambrosia is so accessible, simple and relatively short, it became the principal “stages of the path” (Tib. lamrim) text for the Jonang, Shangpa and Kagyu lineages and a favorite of a number of eminent lamas. Jamgon Kongtrul (1813-1899), the brilliant scholar of the 19th Century non-sectarian movement specified Essence of Ambrosia as one of three texts his students were required to read at the outset of participating in his Three Year Retreat Program (the other two being The Jewel Ornament of Liberation and The Ocean of Certainty). In this century, Kalu Rinpoche (1904-1989), the principal heir of the Shangpa-Kagyu lineage, recommended this text to his beginning students, both at his home monastery in Sonada, Darjeeling and at his many centers in the West. The text is also taught in centers and monasteries of the Jonang lineage by Khenpo Tsultrim Dargye, Khenpo Ngawang Dorje and others in Tibet, India and the West.
For the most part, Essence of Ambrosia was not a difficult text to translate because Taranatha wrote in a simple, conversational tone. Three versions of the text were consulted for this translation: the Sonada version from Kalu Rinpoche’s collection of Shangpa books that was copied from Jamgon Kongtrul’s Treasury of Oral Instructions, the Dzamtang Tab. ‘dzam thang) version and the Phuntsok Ling (Tab. Phun tshogs gling) version. For use of the latter two, I consulted Lama Norlha Rinpoche, Khenpo Nyima Gyaltsen, Khenpo Ngawang Dorje, Dr. Derek Maher, Ani Jamdron and Dr. Jeffery Hopkins. Tibetan technical terms have been rendered in English when possible to make the book accessible to a broad audience. Taranatha’s original structural outline is included in the translation where it appears in the text in bold. For the purposes of organization, numberin |
|---|
| 目次 | [Table of Contents]
Preface vi
Publisher’s Note viii
Acknowledgments ix
Translator’s Introduction xi
Prologue 1
Part I: Training in the Common Stages for the Person of Lesser Capacity 5
Chapter 1: The Freedoms and Endowments of a Precious Human Life 7
Chapter 2: Impermanence and Death 13
Chapter 3: The Misery of the Lower Realms 19
Chapter 4: The Instructions on the Causes and Effects of Actions 31
Part II: Training in the Common Stages for the Person of Average Capacity 39
Chapter 5: The Misery of the Higher Realms 41
Chapter 6: The Suffering of Cyclic Existence in General 49
Chapter 7: Aspects of Origination 53
Chapter 8: The Causes and Results of Liberation 57
Part III: The Extraordinary Contemplations for the Person of Greater Capacity 59
Chapter 9: The Preparatory Contemplation and the Causal Links 61
Chapter 10: Meditations on Love and Compassion 65
Chapter 11: Meditations on the Aspiration of Awakening Mind 73
Chapter 12: Training in the Application of Awakening Mind 81
Chapter 13: Wisdom 89
Chapter 14: Ways to Progress in the Practice 103
Afterword 107
Appendix 109
The Ceremony of Engendering Awakening Mind 109
The Ceremony of the Bodhisattva Vow 111
Conclusion 115
Tibetan Text 119
Glossary of Technical Terms and Proper Names 205
Glossary of Classificatory Terms with Tibetan 209
Endnotes 219
References 231 |
|---|
| ISBN | 9788186470374 (pbk) |
|---|
| 點閱次數 | 383 |
|---|
| 建檔日期 | 2015.10.12 |
|---|
 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
|
