The Munimatālaṃkāra of Abhayākaragupta (composed 1113) is an encyclopedic overview of the entire system of non-tantric Buddhist doctrines and practices. Recently the existence of a Sanskrit manuscript was reported by Li Xuezhu, and the textual study of the Munimatālaṃkāra is drastically evolving. Li and Kano have already published several portions of the Sanskrit text including the sarvadharma section, in which Abhayākaragupta establishes the all dharmas extracting a number of passages from Candrakīrti’s Madhyamakapañcaskandhaka. Akahane and Yokoyama have published the text of its corresponding Tibetan translation of the same section. Japanese translation of the first half of this section have been also published by Li, Kano, and Yokoyama. The aim of the present paper is to present an annotated Japanese translation of the second half of the sarvadharma section (from the part of saṃyojanas section to the closing remarks).
