Stories of King Bimbisāra and His Son Ajātaśatru in the Cīvaravastu of the Mūlasarvāstivāda-vinaya and Some Śvetāmbara Jaina Texts=『根本説一切有部』「衣事」およびジャイナ教白衣派文献におけるビンビサーラ／シュレーニカとアジャータシャトル／クーニカの物語

Wu, Juan (著)=吳娟 (au.)

作者

Wu, Juan (著)=吳娟 (au.)

出處題名

インド哲学仏教学研究=インドテツガクブッキョウガクケンキュウ=Studies of Indian Philosophy and Buddhism, Tokyo University

卷期

v.21

出版日期

2014.03

頁次

19 - 47

出版者

東京大学インド哲学仏教学研究室=Dpt. Of Indian Philosophy and Buddhist Studies, Tokyo University

出版者網址

http://www.l.u-tokyo.ac.jp/intetsu/index.html

出版地

東京, 日本 [Tokyo, Japan]

資料類型

期刊論文=Journal Article

使用語言

英文=English

附註項

Author Affiliations: The University of Tokyo

摘要

マガダ国王ビンビサーラ／シュレーニカとその息子アジャータシャトル／クーニカは、ブッダ、マハーヴィーラと同時代の重要人物として、古代インドの仏教・ジャイナ教両文献に頻繁に取材される存在である。両教の資料比較においても、アジャータシャトル／クーニカが父王を幽閉し死に至らしめた物語については、各伝承の平行関係がすでに手厚く検証されている。しかしこの父子にまつわる他の物語群については、充分に吟味されてきたとは言いがたい。本稿は、仏教・ジャイナ教白衣派両伝承において連続して叙述される三つの挿話―― ビンビサーラ／シュレーニカとチェーラー／チェッラナー（＝ヴァイデーヒー）の結婚、アジャータシャトル／クーニカの復讐心を抱く聖仙／苦行者としての前生、それに続くチェーラー／チェーッラナーの母胎への再生―― について、初めて比較研究を試みるものである。三挿話の仏教・白衣派両ヴァージョンが基本的な内容を共有することは、すでに両側面から指摘されているものの、管見の限り両ヴァージョンを一所に比較検討し、その平行と相違を検証した試みはない。これら三挿話がアジャータシャトル／クーニカの父王幽閉の挿話の背景を構成していることに鑑みれば、本稿は、この父子の人物像の矛盾を起点として、仏教とジャイナ教の説話伝承の全体像把握に資する手がかりを供しうると考える。本稿は三部から構成される。第一部は『根本説一切有部律』「衣事」所収の三挿話の翻訳・分析である。当部では、アジャータシャトルの前生と、それに続くチェーラーの母胎への転生の挿話は「衣事」のみならず他の仏教文献にも表れるが、「衣事」はこれら二挿話をビンビサーラとチェーラーの結婚の挿話と結合する現存唯一の仏教文献であり、かつこの結合こそがジャイナ教白衣派文献との平行を示すことを論ずる。第二部では、白衣派所伝の三文献、ジナダーサ（6-7 世紀）の『アーヴァシュヤ・チュールニ』、ハリバドラ（8 世紀）の『アーヴァシュヤ・ティーカー』、ヘーマチャンドラ（11-12世紀）の『トリシャシュティシャラーカープルシャチャリタ』所収の三挿話を検証する。本部では『アーヴァシュヤ・チュールニ』所収の三挿話が白衣派所伝テキスト中で現存最古のものであることを論じた上で、これを全訳する。ハリバドラ版は基本的に『アーヴァシュヤ・チュールニ』所収話と同一であり、ヘーマチャンドラ版は三挿話の連続が異なっているものの、各挿話内の話型は前二者と同様である。第三部では、「衣事」所収の仏教版三挿話と白衣派所伝のそれとを比較し、両ヴァージョンが全編の内容・構造において注目すべき平行関係を持つこと、細部においては明白な相違を見せることを明らかにする。そしてこの平行関係をもとに、アジャータシャトル／クーニカとその両親を物語る説話伝承は仏教徒とジャイナ教徒に共有されており、そこでは有名な父王幽閉の挿話が、彼の前生譚、両親の結婚と彼の誕生の挿話と不可分に結びついていた可能性について考察する。

1 Introduction 19
2 The Three Episodes of Bimbisāra, Celā and Ajātaśatru in the Cīvaravastu of the MSV 21
Episode 1: The Marriage of Bimbisāra and Celā 21
Episode 2: Ajātaśatru's Previous Life as a Vengeful Sage 25
Episode 3: The Birth of Ajātaśatru 26
3 The Three Episodes of Śrenika, Cellanā and Kūnika in the Avaśyaka-cūrni, the Avaśyaka-tīkā and the Trisastiśalākāpurusacarita 27
Episode 1: The Marriage of Śrenika and Cellanā 28
Episode 2: Kūnika's Previous Life as a Vengeful Ascetic 30
Episode 3: The Birth of Kūnika 31
4 A Comparative Appraisal 33

ISSN

09197907 (P)

DOI

10.15083/00036963

點閱次數

466

建檔日期

2021.08.27

更新日期

2021.09.12