고대 동아시아 사리신앙의 전개 -- 중국과 일본의 사리영험담을 중심으로=Development of Sarira Faith in ancient East Asia -- With focus on the Sarira-related miracle stories in China and Japan
고대 중국과 일본의 사리신앙은 기본적으로 영험함에 대한 기대가 그 근간을이룬다. 불교 수용기 중국의 사리신앙은 불교수용의 가부를 결정지을 만큼 중요한 것이었다. 또한 불교의 초기 정착기에도 사리신앙은 훼불로부터 불교를지키는 결정적 계기가 되었다든가, 사원이나 불탑의 건립을 원만하게 이룰 수있었던 직접 계기로 작용하는 등, 불교의 정착과 지방 확산에 중요한 매개 작용하였다. 한편, 사리영험담의 내용적 측면을 보면 일정한 패턴과 시대적 흐름을 발견할 수 있는데, 그것은 무엇보다도 사리영험담들이 시대적 요청을 적극적으로반영하며 재생산되었던 점에 기인한다고 할 수 있다. 예를 들면, 영험담에 표현된 사리입수 경위는 전래 및 전승, 감득, 우연한 발견 등의 세 가지 패턴이 있는데, 4세기 중엽을 기준으로 전래 및 전승, 감득은 이전의 영험담에, 우연한발견은 이후의 영험담에서 자주 등장한다. 또한 사리의 神異 능력으로 부각되고 있는 가장 일반적인 내용은 사리에서 광명이 나온다는 이른바 ‘放光神異’인데, 그 구체적인 표현에서 ‘五色’의 방광을 언급하는 경우는 모두 4세기 초반 이전의 영험담들이고 그 이후의 영험담에서는 보이지 않는다. 그리고 고대 일본의 사리신앙은 중국의 사리신앙을 충실히 계승하면서도 나름의 특징을 보인다. 특히, 중국에서 가장 일반적으로 언급되고 있는 사리의 신이 능력인 방광이 일본의 사리영험담에서는 보이지 않고 있다는 점이 특징적인데, 이는 사리 자체에 대한 기본적인 인식의 차이라고 할 수 있으며, 사리의 영험능력을 시험하는 것에서도 사람과의 교감 능력을 강조하고 있다는 점도 특징적이다.
Sarira faith is the universal faith of Buddhism because Sarira faith exists in all regions to which Buddhism has been introduced regardless of the era. Moreover, Sarira faith becomes an important means of understanding the universality and distinct characteristics of the Buddhist culture since it is developed by sufficiently reflecting the cultural characteristics of region or era to which and in which the Sarira faith has been introduced. It is the Sarira-related miracle stories that contain the specific contents of such Sarira faith. This paper examines how the Sarira faith is manifested and what its characteristics are in the process of accommodation and settlement of Buddhism through consideration of the Sarira-related miracle stories in China and Japan. The Sarira faith in the ancient China and Japan is fundamentally based on the ‘anticipation for miracle’. During the period of embracing of Buddhism in China, the importance of Sarira faith was great enough to determine whether Buddhism was embraced or not. In addition, Sarira faith acted as an important medium during the early stage of settlement and proliferation into the outlying regions of Buddhism by providing the decisive opportunity to protect Buddhism from the intents to defame Buddhism or by providing a direct opportunity that enabled harmonious construction of Buddhist temples or stupa(pagoda). Meanwhile, it is possible to find consistent pattern and trends in era if the contextual aspects of the Sarira-related miracle stories are examined, which can be deemed to arise from the fact that Sarira-related miracle stories have been reproduced by assertively reflecting the demands of the time. For example, there are 3 major patterns of acquisition of Sarira included being handed down, inspirational acquisition and accidental discovery. With the middle of the 4th century as the boundary, Sarira was most frequently acquired through being handed down and inspirational in the preceding miracle stories while acquisition through accidental discovery seemed more frequent in the miracle stories after this time boundary. In addition, the most generalized miraculously bizarre ability of Sarira being highlighted is the emitting of light by the Sarira. In their specific expressions, miracle stories prior to early 4th century mention emitting of varicolored lights by Sarira while those after the early 4th century do not include such expressions. In addition, the Sarira faith in the ancient Japan, while sincerely succeeding the Sarira faith of China, displays its own unique characteristics. In particular, emitting of the light by Sarira that is the most generally mentioned miraculously bizarre ability of Sarira in China cannot be found in the Sarira-related miracle stories in Japan. This is deemed to be the result of the difference in the fundamental concept of Sarira itself between China and Japan. Sarira-related miracle stories in Japan also have the characteristic of particularly emphasizing the ability to commune with people in testing the miraculous ability of Sarira.
目次
국문 초록 203 I. 들어가는 말 205 II. 사리영험담을 통해본 고대 중국 사리신앙의 특징 207 1. 사리의 입수 유형 207 2. 사리의 신이능력 212 3. 사리 진위시험 214 4. 사리신앙의 역할 216 III. 고대 일본의 사리신앙 219 1. 일본의 불교전래와 사리신앙 219 2. 일본불교 정착기의 사리신앙 - 『일본영이기(日本靈異記)』의 사리영험담 225 IV. 나오는 말 228 Abstract 231 참고문헌 234
