漢譯佛典中的“形容詞同義複疊修飾”

｜書目｜佛學著者｜站內｜

日EN

上一頁

加值服務

書目管理

		漢譯佛典中的“形容詞同義複疊修飾”

作者	董志翹 (著)
出處題名	語文研究= Linguistic Research
卷期	n.4
出版日期	2007
頁次	37 - 42
出版者	山西省社會科學院
出版地	山西, 中國 [Shanxi, China]
資料類型	期刊論文=Journal Article
使用語言	中文=Chinese
附註項	作者單位：南京師範大學文學院
關鍵詞	佛典; 形容詞複疊; 同義; 修飾
摘要	在漢譯佛典中, 經常有在名詞(大多為單音節名詞)前疊用兩個甚至三個同義的單音形容詞加以修飾的情況, 此類用法在中土文獻中極少見到, 應該屬翻譯佛典的一種特殊表達方式。就語義而言, 此類當屬一種羨餘現象, 但從句子的節律而言, 往往是為了滿足漢譯佛典的非偈頌部分四字一頓的讀經風格。文章將探討這種表達方式的主要特點及形成原因。
ISSN	10002979 (P)
點閱次數	54
建檔日期	2023.08.18
更新日期	2023.08.18

建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站，連結到，此資料庫或電子期刊所提供之全文資源，當遇有網域限制或需付費下載情形時，將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正，填寫完正確資訊後，點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
680109

查詢歷史

	檢索策略	瀏覽